Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “に関して”

私に関してはすべて旨く言っている。わたしにかんしてはすべてうまくいっている。

All is well with me.

私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。わたしにかんしては、せんじつのしけんのけっかにまんぞくしてません。

As for me, I am not satisfied with the result of the examination the otherday.

私に関しては事態は順調に進んでいる。わたしにかんしてはじたいはじゅんちょうにすすんでいる。

As far as I'm concerned, things are going well.

私に関して言えば、その計画には賛成だ。わたしにかんしていえば、そのけいかくにはさんせいだ。

As to me, I agree to the plan.

これに関して詳細は後で。これにかんしてしょうさいはあとで。

See more hereof hereafter.

それに関して、私は君に賛成だ。それにかんして、わたしはきみにさんせいだ。

With respect to that, I agree with you.

それに関しては同意しかねます。それにかんしてはどういしかねます。

I can not agree with you as regards that.

これに関しては私にも責任がある。これにかんしてはわたしにもせきにんがある。

Concerning this, I'm the one to blame.

価格に関して話し合いたいのですが。かかくにかんしてはなしあいたいのですが。

I'd like to discuss pricing with you.

広告に関してはコークの方が優位にたっている。こうこくにかんしてはコークのほうがゆういにたっている。

When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.

会費に関しては会の会計係に聞いてください。かいひにかんしてはかいのかいけいがかりにきいてください。

With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.

その件に関して特に疑問はない。そのけんにかんしてとくにぎもんはない。

There was no question about that.

その件に関してあなたに同意しません。そのけんにかんしてあなたにどういしません。

I don't agree with you on the matter.

心理学に関しては、彼は専門家だ。しんりがくにかんしては、かれはせんもんかだ。

In the matter of psychology, he is an expert.

この点に関しては意見が異なっている。このてんにかんしてはいけんがことなっている。

Opinions vary on this point.

この件に関しては彼らに賛成できない。このけんにかんしてはかれらにさんせいできない。

I can't agree with them on this matter.

あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。あのけんにかんしては、がりょうてんせいをかいてしまった。

That plan still needed some finishing touches.

彼は仕事に関しても遊びに関しても熱心な人です。かれはしごとにかんしてもあそびにかんしてもねっしんなひとです。

He is an enthusiastic person, both at work and at play.

私は女性に関しては弱い。わたしはじょせいにかんしてはよわい。

I am weak as regards to girls.

俺この件に関してノータッチなんで。おれこのけんにかんしてノータッチなんで。

I'm not getting involved in this so ...

車の修理に関してどうしましたか。くるまのしゅうりにかんしてどうしましたか。

What have you done about fixing the car?

私は音楽に関しては門外漢だ。わたしはおんがくにかんしてはもんがいかんだ。

I have no ear for music.

スタイルに関してはこの車が一番だ。スタイルにかんしてはこのくるまがいちばんだ。

With regard to the style this car is best.

そのお金に関しては大丈夫だ。そのおかねにかんしてはだいじょうぶだ。

As for the money, it is all right.

彼は犯罪に関して無罪だった。かれははんざいにかんしてむざいだった。

He was innocent of the crime.

その書類に関しては私が保管しています。そのしょるいにかんしてはわたしがほかんしています。

As for the papers, I have custody of them.

彼は芸術に関しては目が肥えている。かれはげいじゅつにかんしてはめがこえている。

He has a good eye for art.

その課題に関しては、あとで議論しよう。そのかだいにかんしては、あとでぎろんしよう。

We will discuss that later.

このことに関してまた君に電話するよ。このことにかんしてまたきみにでんわするよ。

I'll get in touch with you again about this matter.

この事件に関して新しい情報が入りました。このじけんにかんしてあたらしいじょうほうがはいりました。

We have received new information regarding this incident.

サムは仕事に関してまじめです。サムはしごとにかんしてまじめです。

Sam is serious about his work.

君の申し出に関して、私は君を支持したい。きみのもうしでにかんして、わたしはきみをしじしたい。

With reference to your request, I will support.

彼はそのことに関して平然としていた。かれはそのことにかんしてへいぜんとしていた。

He took it in his stride.

スケジュールに関しては、後でお知らせします。スケジュールにかんしては、あとでおしらせします。

In regard to the schedule, I'll let you know later.

さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。さてれいのきょういくにかんしてのほんだいにもどるとしよう。

Now let's return to the main problem of education.

彼はその犯罪に関して無罪だった。かれはそのはんざいにかんしてむざいだった。

He was innocent of the crime.

彼は、世界平和に関して演説した。かれは、せかいへいわにかんしてえんぜつした。

He made a speech in connection with world peace.

君のエッセイは文体に関してはすばらしい。きみのエッセイはぶんたいにかんしてはすばらしい。

Your essay is admirable in regard to style.

ジャクソンはテキサスに関して心配していないと言った。ジャクソンはテキサスにかんしてしんぱいしていないといった。

Jackson said he was not worried about Texas.

トムはコンピュータープログラミングに関しては何も分からない。トムはコンピュータープログラミングにかんしてはなにもわからない。

Tom doesn't know anything about computer programming.

The list of you are commenting

斯かる: to take time or money

Paulo Cassar commented

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented