Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “より”

頼りにしてるよ。たよりにしてるよ。

We depend on you.

便りがないのは良い知らせ。たよりがないのはよいしらせ。

No news is good news.

便りをください。たよりをください。

Keep in touch.

近寄りがたい。ちかよりがたい。

Unapproachable.

量より質が重要だ。りょうよりしつがじゅうようだ。

Quality is more important than quantity.

治療よりも予防。ちりょうよりもよぼう。

Prevention is better than cure.

君を頼りにしているよ。きみをたよりにしているよ。

I am counting on you.

ジャックが頼りになるよ。ジャックがたよりになるよ。

Jack can be depended on.

彼からよく便りがありますか。かれからよくたよりがありますか。

Do you often hear from him?

やっぱりお前が頼りだよ。やっぱりおまえがたよりだよ。

I knew I could rely on you!

ひより見をする。ひよりみをする。

See which way the cat jumps.

金より体。きんよりからだ。

Health is better than wealth.

花より団子。はなよりだんご。

Bread is better than the songs of birds.

前よりずーっと良くなっていますよ。まえよりずーっとよくなっていますよ。

That's really great!

論より証拠。ろんよりしょうこ。

Example is better than precept.

予定より進んでいる。よていよりすすんでいる。

It's ahead of schedule.

予定より遅れている。よていよりおくれている。

I'm running behind schedule.

見目より心。みめよりこころ。

Handsome is that handsome does.

無事に便りなし。ぶじにたよりなし。

No news is good news.

工場よりずっといいよ。こうじょうよりずっといいよ。

That will be better than the factory.

他人より身内。たにんよりみうち。

Blood is thicker than water.

色気より食い気。いろけよりくいけ。

Fair words fill not the belly.

習うより慣れろ。ならうよりなれろ。

Practice makes perfect.

彼は君より強い。かれはきみよりつよい。

He's stronger than you.

彼は私より利口だ。かれはわたしよりりこうだ。

He is more clever than I am.

母は父より料理が下手です。はははちちよりりょうりがへたです。

My mother is a better cook than my father.

折れるより曲がれ。おれるよりまがれ。

Better bend than break.

ご要望により地図を送ります。ごようぼうによりちずをおくります。

A map is available upon request.

ペンは剣よりも強し。ペンはけんよりもつよし。

The pen is mightier than the sword.

戦争するよりセックスしよう。せんそうするよりセックスしよう。

Make love, not war.

ところにより雨。ところによりあめ。

It rains in some places.

これまでよりも頑張ります。これまでよりもがんばります。

I will try harder than ever before.

遠くの兄弟より、良き隣人。とおくのきょうだいより、よきりんじん。

A good neighbour is better than a brother far off.

トムはビルよりゆっくり話す。トムはビルよりゆっくりはなす。

Tom speaks more slowly than Bill.

ジョンはビルよりも利口だ。ジョンはビルよりもりこうだ。

John is more intelligent than Bill.

彼女は頼りにできるよ。かのじょはたよりにできるよ。

You can count on her.

彼はこれまでよりよほどよく働いております。かれはこれまでよりよほどよくはたらいております。

He is working much better than ever before.

薬だけを頼りにしても治らないよ。くすりだけをたよりにしてもなおらないよ。

You can't rely on medicine alone if you want to get well.

待てば海路の日和あり。まてばかいろのひよりあり。

It is a long road that has no turning.

私たちよりあまり先に行かないように。わたしたちよりあまりさきにいかないように。

Don't go too far ahead of us.

おわりから二行目より始めよう。おわりからにこうめよりはじめよう。

Let's begin at the last line but one.

まもなく彼から便りがありますよ。まもなくかれからたよりがありますよ。

You will soon hear from him.

血は水より濃い。ちはみずよりこい。

Blood is thicker than water.

質は量よりも大事だ。しつはりょうよりもだいじだ。

Quality is more important than quantity.

太陽は月より大きい。たいようはつきよりおおきい。

The sun is larger than the moon.

斜視です。（寄り目）。しゃしです。（よりめ）。

I have a bad squint.

やっぱりお前が頼りやわ！やっぱりおまえがたよりやわ！

I knew I could rely on you!

成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。せいこうはのうりょくによるよりむしろねっしんさによる。

Success is due less to ability than to zeal.

この料理はあの料理よりおいしい。このりょうりはあのりょうりよりおいしい。

This dish is more delicious than that one.

タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。タクシーをりようするよりあるくほうがはやいだろう。

It will be quicker to walk than to take a taxi.

The list of you are commenting

斯かる: to take time or money

Paulo Cassar commented

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented