Examples of “ダイヤ”
ダイヤが乱れている。 ダイヤがみだれている。
icon Todaii Japanese
The timetable was disrupted.
ダイヤは明るく光った。 ダイヤはあかるくひかった。
icon Todaii Japanese
The diamond shone brightly.
ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。 ダイヤのゆびわなんてみにつけていないけど、わたしはしあわせだ。
icon Todaii Japanese
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.
このダイヤは本物ですか。 このダイヤはほんものですか。
icon Todaii Japanese
Is this diamond real?
このダイヤは本物ではない。 このダイヤはほんものではない。
icon Todaii Japanese
This diamond is not real.
母はダイヤの指輪を手放す他なかった。 はははダイヤのゆびわをてばなすほかなかった。
icon Todaii Japanese
My mother had no choice but to part with her diamond ring.
このダイヤの指輪は私にはぜいたくすぎる。 このダイヤのゆびわはわたしにはぜいたくすぎる。
icon Todaii Japanese
This diamond ring is too extravagant for me.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。 そのダイヤのゆびわはめがとびでるほどこうかなものだった。
icon Todaii Japanese
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤは1873年に、ある少年によって発見された。 そのダイヤは1873ねんに、あるしょうねんによってはっけんされた。
icon Todaii Japanese
The diamond was discovered by a boy in 1873.
列車のダイヤが遅れています。 れっしゃのダイヤがおくれています。
icon Todaii Japanese
The trains are running late.
列車はダイヤどおりに動いている。 れっしゃはダイヤどおりにうごいている。
icon Todaii Japanese
Trains are running on schedule.
偽物のダイヤと本物とはどう違うのですか。 にせもののダイヤとほんものとはどうちがうのですか。
icon Todaii Japanese
What is the difference between imitation and real diamonds?
この指輪のダイヤは研磨してある。 このゆびわのダイヤはけんましてある。
icon Todaii Japanese
The diamond in this ring is polished.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。 どろぼうがつまのダイヤのゆびわをぬすんでいった。
icon Todaii Japanese
A burglar made away with my wife's diamond ring.
これは本物のダイヤでしょう。 これはほんもののダイヤでしょう。
icon Todaii Japanese
This is a real diamond, isn't it?
これは本物のダイヤかもしれない。 これはほんもののダイヤかもしれない。
icon Todaii Japanese
This can be a real diamond.
これは本物のダイヤに違いない。 これはほんもののダイヤにちがいない。
icon Todaii Japanese
This must be a real diamond.
これは本物のダイヤであるはずがない。 これはほんもののダイヤであるはずがない。
icon Todaii Japanese
This can't be a real diamond.
これは本物のダイヤではないでしょう。 これはほんもののダイヤではないでしょう。
icon Todaii Japanese
This won't be a real diamond.
これは本物のダイヤではないかもしれない。 これはほんもののダイヤではないかもしれない。
icon Todaii Japanese
This may not be a real diamond.
台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。 たいふうのえいきょうでダイヤがみだれ、どのでんしゃもすしづめじょうたいだった。
icon Todaii Japanese
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains werejam-packed.
プラチナの台にダイヤをしつらえる。 プラチナのだいにダイヤをしつらえる。
icon Todaii Japanese
Set a diamond in a platinum mounting.
石炭は化学的にダイヤと同類である。 せきたんはかがくてきにダイヤとどうるいである。
icon Todaii Japanese
Coal is chemically allied to diamonds.
雷雨のため列車のダイヤが乱れた。 らいうのためれっしゃのだいやがみだれた。
icon Todaii Japanese
Trains were disrupted due to a thunderstorm.
彼女は左手の薬指にダイヤの指輪をはめていた。 かのじょはひだりてのくすりゆびにダイヤのゆびわをはめていた。
icon Todaii Japanese
She wore a diamond ring on her left third finger.
ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。 ケイトはいつもかのじょのダイヤのゆびわをみせびらかします。
icon Todaii Japanese
Kate always shows off her diamond ring.
彼女が部屋に帰ってみると、ダイヤの指輪は消えていた。 かのじょがへやにかえってみると、ダイヤのゆびわはきえていた。
icon Todaii Japanese
When she returned to her room, the diamond ring was gone.