Examples of “チップ”
チップを置きましたか。 チップをおきましたか。
icon Todaii Japanese
Did you leave a tip?
チップはお断りします。 チップはおことわりします。
icon Todaii Japanese
No gratuities accepted.
チップにけちけちしないこと。 チップにけちけちしないこと。
icon Todaii Japanese
Don't be mean with the tip.
チップという面倒なことでいつも落ち着かない。 チップというめんどうなことでいつもおちつかない。
icon Todaii Japanese
This tipping business always makes us uneasy.
チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 チップがグラスひとつのなかの10セントであれば、ウェイトレスはつぎのきゃくにそなえていそいでテーブルをかたづけようとしてグラスをもちあげ、みずがこぼれだし、ことはおしまいということになろう。
icon Todaii Japanese
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise theglass while hastily preparing the table for the next customer. She would thenspill the water and that would be it.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。 がっしゅうこくではチップがひつようだということをわすれないほうがよい。
icon Todaii Japanese
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
ジョンテル社はチップ・セットの発売を8月まで延期する見込みだ。 ジョンテルしゃはチップ・セットのはつばいをはちがつまでえんきするみこみだ。
icon Todaii Japanese
John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.
彼は感謝のしるしにチップを与えた。 かれはかんしゃのしるしにチップをあたえた。
icon Todaii Japanese
He gave a tip as a sign of gratitude.
タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 タクシーのうんてんしゅにチップをうけとってほしければ、おかねをたくさんわたして「おつりはいりません」といいなさい。
icon Todaii Japanese
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say,"Keep the change."
海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。 かいがいにいったときは、チップがひつようなことをおぼえていたほうがいいですよ。
icon Todaii Japanese
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.
サービスが悪いときはチップを払わなくてもいいんじゃないだろうか。 さーびすがわるいときはちっぷをはらわなくてもいいんじゃないだろうか。
icon Todaii Japanese
I think it's okay not to tip when the service is bad.
この企業はコンピューター・チップを製造している。 このきぎょうはコンピューター・チップをせいぞうしている。
icon Todaii Japanese
This company manufactures computer chips.
日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。 にっぽんにはよいサービスにたいしてチップをはらうしゅうかんはない。
icon Todaii Japanese
In Japan it is not customary to tip for good service.
ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。 ポーターににもつをはこんでもらったら、チップをわたすのをわすれちゃだめだよ。
icon Todaii Japanese
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.
店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。 みせのれんちゅうがいつもあたふたしているのをしっていたからチップをグラスのしたにおいたのだ。
icon Todaii Japanese
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.
その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。 そのばんわたしはテーブルのうえでさかさにしたコーヒーカップのしたにチップをおいてでた。
icon Todaii Japanese
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on thetable.