Examples of “一人旅”
一人旅には君は若すぎる。 いちにんたびにはきみはわかすぎる。
icon Todaii Japanese
You are too young to travel alone.
一人旅ほど楽しいものはない。 いちにんたびほどたのしいものはない。
icon Todaii Japanese
Nothing is so pleasant as traveling alone.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。 いちにんたびはきけんだといってりょうしんははんたいした。
icon Todaii Japanese
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅行でちょっと寂しい、五月蝿い彼女が居ないだけ増しだ。 ひとりりょこうでちょっとさびしい、ごがつうるさいかのじょがいないだけましだ。
icon Todaii Japanese
Even though traveling alone (on vacation) is a bit lonely, at least my loud-mouthed girlfriend isn't here with me.
私は一人旅が好きです。 わたしはいちにんたびがすきです。
icon Todaii Japanese
I like to travel alone.
彼は一人旅に出かけた。 かれはいちにんたびにでかけた。
icon Todaii Japanese
He set out on a lonely journey.
彼は一人旅が好きです。 かれはいちにんたびがすきです。
icon Todaii Japanese
He likes to travel alone.
トムは一人旅が好きだ。 トムはいちにんたびがすきだ。
icon Todaii Japanese
Tom likes to travel alone.
彼は、一人旅できる年齢だ。 かれは、いちにんたびできるねんれいだ。
icon Todaii Japanese
He is old enough to travel alone.
彼女は一人旅が恐ろしかった。 かのじょはいちにんたびがおそろしかった。
icon Todaii Japanese
She was afraid to travel alone.
ぶらりと一人旅でもしてくるかな。 ぶらりといちにんたびでもしてくるかな。
icon Todaii Japanese
Maybe I'll just wander off on my own.
私の父は私の一人旅に反対した。 わたしのちちはわたしのいちにんたびにはんたいした。
icon Todaii Japanese
My father objected to my traveling alone.
私の母は私の一人旅に反対した。 わたしのはははわたしのいちにんたびにはんたいした。
icon Todaii Japanese
My mother objected to my traveling alone.
団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。 だんたいりょこうより、いちにんたびのほうがおもしろい。
icon Todaii Japanese
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。 わたしのりょうしんはわたしがいちにんたびするのをおもいとどまらせた。
icon Todaii Japanese
My parents discouraged me from traveling.
最近では女性が一人旅をすることは珍しいことではない。 さいきんではじょせいがいちにんたびをすることはめずらしいことではない。
icon Todaii Japanese
Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.
私は若い頃初めての一人旅をしました。 わたしはわかいころはじめてのひとりたびをしました。
icon Todaii Japanese
I took my first solo trip when I was young.