Examples of “一代”
彼は一代で巨万の富を得た。 かれはいちだいできょまんのとみをえた。
icon Todaii Japanese
He made a great fortune in his lifetime.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。 いっせいちだいのはれのぶたいといういいまわしがあるが、これはまさにそれである。
icon Todaii Japanese
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
その仕事は一代では成し遂げられないだろう。 そのしごとはいちだいではなしとげられないだろう。
icon Todaii Japanese
It seems the task will not be accomplished in our generation.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。 かれはほぞをかためていっせいちだいのだいじぎょうにのりだした。
icon Todaii Japanese
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.