Examples of “一切”
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。 かれはいちきれのにくをいぬになげあたえた。
icon Todaii Japanese
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。 かれはいっさいのろんぎにみみをかさなかった。
icon Todaii Japanese
He was deaf to all arguments.
彼は肉を一切れ切り取った。 かれはにくをいちきれきりとった。
icon Todaii Japanese
He cut off a slice of meat.
山田さんは一切アルコールは口にしない。 やまださんはいっさいあるこーるはくちにしない。
icon Todaii Japanese
Mr. Yamada never drinks alcohol.
夫は彼女に一切のことを言わせようとした。 おっとはかのじょにいっさいのことをいわせようとした。
icon Todaii Japanese
Her husband demanded that she tell him the whole truth.
その犬は肉を一切れくわえていた。 そのいぬはにくをいちきれくわえていた。
icon Todaii Japanese
The dog had a piece of meat in its mouth.
ばかなことは一切しないでよ、いい? ばかなことはいっさいしないでよ、いい?
icon Todaii Japanese
Don't do anything stupid, OK?
彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。 かれはいもうとにパンをいちきれきってあげた。
icon Todaii Japanese
He cut his sister a piece of bread.
チーズケーキを一切れいただけますか。 チーズケーキをいちきれいただけますか。
icon Todaii Japanese
Could I have a piece of cheesecake?
堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。 かたくるしいれいぎはいちきりぬきにしましょう。
icon Todaii Japanese
Let's do away with all formalities.
彼はアルコールを一切飲まない。 かれはアルコールをいっさいのまない。
icon Todaii Japanese
He never drinks alcohol.
どうか私にパンを一切れください。 どうかわたしにパンをいちきれください。
icon Todaii Japanese
Please give me a piece of bread.
彼は私に食べ物を一切くれなかった。 かれはわたしにたべものをいっさいくれなかった。
icon Todaii Japanese
He didn't give me anything to eat.
私たちは通常パン一切れとコーヒー1杯をいただきます。 わたしたちはつうじょうパンいちきれとコーヒー1はいをいただきます。
icon Todaii Japanese
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
彼らは私に食べ物を一切くれなかった。 かれらはわたしにたべものをいっさいくれなかった。
icon Todaii Japanese
They didn't give me any food.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。 このみつもりはけいひいっさいがっさいをふくめたものでしょうね。これいじょうはびたいちもんおかねはださないからね。
icon Todaii Japanese
I hope this expense report contains all the relevant business expenses becauseI'm not paying a cent more after this.
彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。 かれのひしょがきみつじょうほうはいっさいもらしてないとめいげんした。
icon Todaii Japanese
His secretary flatly denied leaking any confidential information.
私の父は仕事中は雑音を一切好まない。 わたしのちちはしごとちゅうはざつおんをいっさいこのまない。
icon Todaii Japanese
My father won't have any noise while he is at work.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。 かのじょがくるというしらせはいっさいうけとっていません。
icon Todaii Japanese
I haven't received any notice that she is coming.
トムはメアリーが焼いたケーキを一切れ食べた。 トムはメアリーがやいたケーキをいちきれたべた。
icon Todaii Japanese
Tom ate a piece of the cake that Mary baked.