Examples of “一髪”
間一髪!危ないところでした。 かんいっぱつ!あぶないところでした。
icon Todaii Japanese
That was a close call.
間一髪のところで彼は助かった。 かんいっぱつのところでかれはたすかった。
icon Todaii Japanese
He was saved by a hair.
危機一髪だった。 ききいっぱつだった。
icon Todaii Japanese
That was a close shave.
牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。 うしはかんいっぱつのところでしょうとつをまぬがれた。
icon Todaii Japanese
The cow missed being hit by a gnat's whisker.
彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。 かれはかんいっぱつでひかれるところをあやうくのがれた。
icon Todaii Japanese
He escaped being run over by a hair's breadth.
我々は間一髪のところで死をまぬがれた。 われわれはかんいっぱつのところでしをまぬがれた。
icon Todaii Japanese
We escaped death by a hair's breadth.