Examples of “上の空”
頭上の空は濃い水色だった。 ずじょうのそらはこいみずいろだった。
icon Todaii Japanese
The sky above was a deep blue.
彼は上の空だ。 かれはうわのそらだ。
icon Todaii Japanese
He's not all there.
彼は授業中上の空だった。 かれはじゅぎょうちゅううわのそらだった。
icon Todaii Japanese
He had his head in the clouds in class.
私は彼の言うことを上の空で聞いていた。 わたしはかれのいうことをうわのそらできいていた。
icon Todaii Japanese
While he was talking, I guess I was absent-minded.
君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。 きみのいっていることはきじょうのくうろんにすぎないよ。
icon Todaii Japanese
What you are saying is nothing but building a castle in the air.