Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “世間”

世間は厳しい。せけんはきびしい。

The world is harsh.

世間を甘くみるな！せけんをあまくみるな！

Don't kid yourself.

世間は狭いですね。せけんはせまいですね。

It is a small world!

世間の悪風に染まる。せけんのあくふうにそまる。

Be infected with the evil ways of the world.

世間の思惑など気にするな。せけんのおもわくなどきにするな。

Don't mind about what others think.

世間を知るように新聞を読む。せけんをしるようにしんぶんをよむ。

I read the newspaper to keep myself informed.

世間話をしなくてもいいからね。せけんばなしをしなくてもいいからね。

You don't have to chat with them.

世間はあるがままに受け入れよ。せけんはあるがままにうけいれよ。

Take the world as it is, not as it ought to be.

世間は彼女の才能を十分認めた。せけんはかのじょのさいのうをじゅうぶんみとめた。

The world has paid due recognition to her ability.

世間並みに言えば、彼は善良な人です。せけんなみにいえば、かれはぜんりょうなひとです。

He is a good man as the world goes.

世間で暮らしていくことが難しいこと。せけんでくらしていくことがむずかしいこと。

It's difficult to live in the world.

世間は彼をつまらない人物とみなしている。せけんはかれをつまらないじんぶつとみなしている。

People regard him as nothing.

世間の非難から僕をかばってくれませんか。せけんのひなんからぼくをかばってくれませんか。

Will you screen me from public censure?

世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。せけんいっぱんのホテルなみにいえばよいちゅうしょくかいだった。

It was a good luncheon, as hotels go.

世間体を繕う心配をするより他にやることがある。せけんていをつくろうしんぱいをするよりたにやることがある。

We have other things to do than worry about keeping up appearances.

世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。せけんはいつまでこれらのぼうぎゃくをぼうかんしつづけるのか。

How long can the world stand by and watch these atrocities?

世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。せけんしらずのそのおとこは、はずかしさでかおをあからめた。

The naive man blushed with shame.

世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。せけんにはひまがなくてどくしょできないとこぼすひとがおおい。

There are many people in the world who complain that they are too busy toread.

私は世間知らずだ。わたしはせけんしらずだ。

He is ignorant of the world.

彼は世間知らずだ。かれはせけんしらずだ。

He is ignorant of the world.

渡る世間に鬼はなし。わたるせけんにおにはなし。

There is kindness to be found everywhere.

妻は世間知らずです。つまはせけんしらずです。

My wife is ignorant of the world.

渡る世間に鬼はない。わたるせけんにおにはない。

There are no devils in this world.

俺は世間で言うアホです。おれはせけんでいうアホです。

I'm what the world calls an idiot.

彼は世間知らずである。かれはせけんしらずである。

He is ignorant of the world.

彼は世間体を気にしない。かれはせけんていをきにしない。

He has no regard to appearance.

噂が世間に広まっている。うわさがせけんにひろまっている。

There are rumors in the air.

彼は世間をあっといわせた。かれはせけんをあっといわせた。

He took the public by surprise.

彼は世間に顔を知られている。かれはせけんにかおをしられている。

He is known to the public.

彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。かれはせけんでいうおんがくのしんのあいこうしゃだ。

He's what society calls a real lover of music.

彼は世間一般の学生とは違っている。かれはせけんいっぱんのがくせいとはちがっている。

He differs from the common run of student.

彼女は世間知らずだ。かのじょはせけんしらずだ。

She is ignorant of the world.

息子を世間に出した。むすこをせけんにだした。

He launched his son in the world.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。われわれもせけんなみのことをしなくちゃ。

We had better do what other people do.

最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。さいきんはせけんから２ねんおくれてPerfumeにはまってる。

I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyoneelse.

少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。すこしはせけんのふうちょうにあわせるほうがけんめいかもしれない。

It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.

あなたは世間知らずですね。あなたはせけんしらずですね。

You know nothing of the world.

その村は世間から孤立している。そのむらはせけんからこりつしている。

The village is insulated from the world.

哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。てつがくしゃはせけんとあまりこうしょうをもたないけいこうがある。

Philosophers tend to have little contact with the outside world.

彼女は全く世間知らずだ。かのじょはまったくせけんしらずだ。

She is quite ignorant of the world.

ニクソンは世間から忘れられた。ニクソンはせけんからわすれられた。

Richard Nixon dropped from public attention.

彼はあまり世間を知らない。かれはあまりせけんをしらない。

He has not seen much of the world.

私はあまり世間を知りません。わたしはあまりせけんをしりません。

I have not been around much.

彼の行為は世間のかっさいを浴びた。かれのこういはせけんのかっさいをあびた。

His behavior won general applause.

そのくらいは世間なみだ。そのくらいはせけんなみだ。

That's common sense.

彼はまったく世間知らずだ。かれはまったくせけんしらずだ。

He is entirely ignorant of the world.

その知らせは世間を、あっと言わせた。そのしらせはせけんを、あっといわせた。

The news was sensational.

彼はちゃんと世間に認められていますよ。かれはちゃんとせけんにみとめられていますよ。

It's worth his salt.

彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。かのじょがいかにせけんをしらないかおどろくほどだ。

It is surprising how little she knows of the world.

こゆうことは世間に知られていないことがよくある。こゆうことはせけんにしられていないことがよくある。

These things are often unknown to the world.

The list of you are commenting

斯かる: to take time or money

Paulo Cassar commented

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented