Examples of “乱れ”
ダイヤが乱れている。 ダイヤがみだれている。
icon Todaii Japanese
The timetable was disrupted.
学校の規律が乱れている。 がっこうのきりつがみだれている。
icon Todaii Japanese
School discipline is not as it should be.
この町の風紀は乱れている。 このまちのふうきはみだれている。
icon Todaii Japanese
Public morals have been corrupted in this town.
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。 あいもかなしみもいりみだれたむねのこどうがきこえてくる。
icon Todaii Japanese
All love and sadness melt in my heart.
女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。 じょせいホルモンぶんぴつのみだれがふにんしょうのおおきなげんいんです。
icon Todaii Japanese
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.
庭には様々な花が咲き乱れていた。 にわにはさまざまなはながさきみだれていた。
icon Todaii Japanese
Many different types of flowers were in bloom in the garden.
台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。 たいふうのえいきょうでダイヤがみだれ、どのでんしゃもすしづめじょうたいだった。
icon Todaii Japanese
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains werejam-packed.
雷雨のため列車のダイヤが乱れた。 らいうのためれっしゃのだいやがみだれた。
icon Todaii Japanese
Trains were disrupted due to a thunderstorm.
彼はその知らせにひどく心が乱れた。 かれはそのしらせにひどくこころがみだれた。
icon Todaii Japanese
He was deeply agitated by the news.
恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。 こいびとのしのしらせにかのじょのこころはみだれた。
icon Todaii Japanese
She was agitated by the news of her lover's death.