Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “事”

事故の事を聞きましたか。じこのことをききましたか。

Have you heard about the accident?

事を計るは人、事を成すは神。ことをはかるはひと、ことをなすはかみ。

Man plans things, but the gods decide.

事後に事を悟るのは容易だ。じごにことをさとるのはよういだ。

It is easy to be wise after the event.

事故のニュースは残念な事に本当であった。じこのニュースはざんねんなことにほんとうであった。

The news of the accident was only too true.

事故があった。じこがあった。

There's been an accident.

事態は険悪だ。じたいはけんあくだ。

The outlook is grim.

事なかれ主義。ことなかれしゅぎ。

I am playing it safe.

一事が万事。いちじがばんじ。

He who steals a pin will steal an ox.

仕事は仕事だ！しごとはしごとだ！

Business is business!

一事成れば万事成る。いちじなればばんじなる。

Nothing succeeds like success.

返事のないものも返事。へんじのないものもへんじ。

No answer is also an answer.

大事な事はこれをずっと覚えておく事です。だいじなことはこれをずっとおぼえておくことです。

What is important is to keep this in mind.

万事は夢。ばんじはゆめ。

All is illusion.

火事は大事に至らず鎮火した。かじはだいじにいたらずちんかした。

The fire was put out before it got serious.

悪事続きだ。あくじつづきだ。

When it rains, it pours.

食事ですよ。しょくじですよ。

Dinner's ready.

万事順調だ。ばんじじゅんちょうだ。

Everything is all right.

好事魔多し。こうじまおおし。

Happy events tend to be accompanied by problems.

仕事中です。しごとちゅうです。

I am working.

悪事の報い。あくじのむくい。

What one has sown one will have to reap.

仕事以外に関心事を持つべきです。しごといがいにかんしんじをもつべきです。

We should have some interests outside our job.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。しごとしごとというよりもかていをだいじにしなければいけないよ。

Your family should come before your career.

火事だ！逃げろ！かじだ！にげろ！

Fire! Run!

万事よろしい。ばんじよろしい。

All is well.

何事にも中庸。なにごとにもちゅうよう。

Moderation in all things.

仕事どうなの？しごとどうなの？

How's your job?

仕事は嫌いだ。しごとはきらいだ。

I hate working.

仕事が必要だ。しごとがひつようだ。

I need a job.

大事に至る前に火事は消し止められた。だいじにいたるまえにかじはけしとめられた。

The fire was put out before it got serious.

刑事はすぐに事件を調べると約束した。けいじはすぐにじけんをしらべるとやくそくした。

The detective promised to look into the matter right away.

お見事！おみごと！

Fantastic!

いい事も悪い事もあるよ。いいこともわるいこともあるよ。

You just take the rough with the smooth.

彼は事務に従事している。かれはじむにじゅうじしている。

He is engaged in business.

言う事とする事は別問題だ。いうこととすることはべつもんだいだ。

To say is one thing, and to do is another.

今食事中。こんしょくじちゅう。

I'm eating.

郵政事業は政府の独占事業です。ゆうせいじぎょうはせいふのどくせんじぎょうです。

Postal services are a government monopoly.

見る事は信じる事だといわれる。みることはしんじることだといわれる。

They say that seeing is believing.

いう事と行う事はまったく別だ。いうこととおこなうことはまったくべつだ。

To say is one thing, and to do quite another.

緊急事態だ。きんきゅうじたいだ。

There's an emergency situation.

僕の事好き？ぼくのことすき？

Do you love me?

彼は事故の事を決して口にしない。かれはじこのことをけっしてくちにしない。

He never speaks of the accident.

良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。よいこと、わるいことをくべつするのはかんたんだ。

It is easy to distinguish good from evil.

彼は事故のため仕事ができなくなった。かれはじこのためしごとができなくなった。

His accident incapacitated him for work.

彼に事実を話す事が大切だと思います。かれにじじつをはなすことがたいせつだとおもいます。

I think it's important to tell him the facts.

この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。このじけんのことはまるできのうのことのようにはっきりおぼえています。

I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.

彼は仕事に従事している。かれはしごとにじゅうじしている。

He is engaged in business.

教える事は学ぶ事である。おしえることはまなぶことである。

Teaching is learning.

私は仕事中に事故に遭った。わたしはしごとちゅうにじこにあった。

I had an accident at work.

私と仕事、どっちが大事なの？わたしとしごと、どっちがだいじなの？

Which is more important, me or your job?

彼は仕事中に事故にあった。かれはしごとちゅうにじこにあった。

He had an accident at work.

The list of you are commenting

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented

避く: 僕のこと避けてますか？

leDamien commented

来い: よく調べてから電話してこい

sardorn.uz commented

擽る: γαργαλάω

Maria VQ commented