Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “事実”

事実は小説よりも奇なり。じじつはしょうせつよりもきなり。

Fact is stranger than fiction.

事実だけを明確に説明しなさい。じじつだけをめいかくにせつめいしなさい。

Explain the fact as clearly as possible.

諸事実がこの仮説を実証している。しょじじつがこのかせつをじっしょうしている。

The facts bear out this hypothesis.

新事実が明らかになった。しんじじつがあきらかになった。

The new fact has come to light.

この事実から彼の無実が分る。このじじつからかれのむじつがわかる。

This fact shows that he is innocent.

彼は事実上の社長です。かれはじじつじょうのしゃちょうです。

He is the president of the company in fact, if not in name.

その事実は違っている。そのじじつはちがっている。

The facts are otherwise.

その事実は否定できない。そのじじつはひていできない。

That fact can't be denied.

その事実を心の銘記せよ。そのじじつをこころのめいきせよ。

Fix the fact in your mind.

彼は事実を知って怒った。かれはじじつをしっておこった。

He got angry to know the fact.

この事実から、私たちは彼が無実だとわかる。このじじつから、わたしたちはかれがむじつだとわかる。

This fact shows us that he is innocent.

彼に事実を話す事が大切だと思います。かれにじじつをはなすことがたいせつだとおもいます。

I think it's important to tell him the facts.

その事実は皆に知れ渡った。そのじじつはみなにしれわたった。

The facts became known to everyone.

その事実はだれにも明白だ。そのじじつはだれにもめいはくだ。

The fact is apparent to everybody.

彼は事実を詳しく説明した。かれはじじつをくわしくせつめいした。

He explained the facts at length.

その事実を確信しています。そのじじつをかくしんしています。

I'm sure of the fact.

この事実を忘れてはならない。このじじつをわすれてはならない。

This fact must not be forgotten.

彼は事実をありのままに述べた。かれはじじつをありのままにのべた。

He gave a bald statement of the facts.

私は事実を友達全員に知らせた。わたしはじじつをともだちぜんいんにしらせた。

I made the fact known to all my friends.

その事実はまだ知られていない。そのじじつはまだしられていない。

The fact still remains to be known.

その事実は誰にも否定出来ない。そのじじつはだれにもひていできない。

No one can deny the fact.

その事実は彼の潔白を証明する。そのじじつはかれのけっぱくをしょうめいする。

That fact proves his innocence.

その事実を過大視してはいけない。そのじじつをかだいししてはいけない。

You shouldn't make too much of the fact.

その事実はみんなに知られている。そのじじつはみんなにしられている。

The fact is known to everybody.

その事実を知らないものはいない。そのじじつをしらないものはいない。

There is no one but knows the fact.

その事実はだれにも知られている。そのじじつはだれにもしられている。

The fact is known to everybody.

私は事実としてそれを知っている。わたしはじじつとしてそれをしっている。

I know it for a fact.

だって事実だろ。だってじじつだろ。

But it's true.

それは事実とは違う。それはじじつとはちがう。

That's not the case.

理論を事実に基づかせる。りろんをじじつにもとづかせる。

Rest one's theory on facts.

彼女は事実を知るに至った。かのじょはじじつをしるにいたった。

She came to know the fact.

彼女は事実を隠そうとした。かのじょはじじつをかくそうとした。

She tried to conceal the fact.

これは事実に基づいている。これはじじつにもとづいている。

This is based on fact.

新たな事実が明らかになった。あらたなじじつがあきらかになった。

New facts have been brought to light.

二三日事実を隠しておこうよ。にさんにちじじつをかくしておこうよ。

Let's hold fire for a few days.

彼の話は事実に反する。かれのはなしはじじつにはんする。

What he has said is contrary to fact.

彼はまだ事実を知らない。かれはまだじじつをしらない。

He doesn't yet know the truth.

彼はその事実でホッとした。かれはそのじじつでホッとした。

He took hope from that fact.

彼はその事実を否定した。かれはそのじじつをひていした。

He denied that fact.

私はその事実を痛感した。わたしはそのじじつをつうかんした。

The fact has come home to my bosom.

この本は事実を扱っている。このほんはじじつをあつかっている。

This book deals with facts.

私はその事実を知っている。わたしはそのじじつをしっている。

I am aware of the fact.

うわさは事実だとわかった。うわさはじじつだとわかった。

The rumor turned out to be true.

彼にその事実を知らせたか。かれにそのじじつをしらせたか。

Did you acquaint him with the fact?

誰もその事実を知りません。だれもそのじじつをしりません。

No one knows the fact.

彼はその事実を知らなかった。かれはそのじじつをしらなかった。

He was ignorant of the fact.

君はその事実を重視すべきだ。きみはそのじじつをじゅうしすべきだ。

You should emphasize that fact.

この話は事実に基づいている。このはなしはじじつにもとづいている。

This story is based on facts.

これらの事実は疑う余地はない。これらのじじつはうたがうよちはない。

These facts are certain.

報告書は事実と完全に一致する。ほうこくしょはじじつとかんぜんにいっちする。

The report checks with the facts in every detail.

The list of you are commenting

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented

避く: 僕のこと避けてますか？

leDamien commented