Examples of “仕事を辞める”
仕事を辞めるべき時間だ。 しごとをやめるべきじかんだ。
icon Todaii Japanese
It's time to leave off work.
仕事を辞めるつもりですか。 しごとをやめるつもりですか。
icon Todaii Japanese
Are you going to quit your job?
彼が仕事を辞めるのももっともだ。 かれがしごとをやめるのももっともだ。
icon Todaii Japanese
He has every reason to quit his job.
彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。 かれがしごとをやめるのはたしかだとおもう。
icon Todaii Japanese
I am certain that he will quit his job.
彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。 かれがしごとをやめるのは、とうぜんだとおもう。
icon Todaii Japanese
I am certain that he will quit his job.
この仕事を辞めるのを契機に海外へ留学する事にした。 このしごとをやめるのをけいきにかいがいへりゅうがくすることにした。
icon Todaii Japanese
I turned quitting my job into a good opportunity to study abroad
彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。 かれがしごとをやめるときめていたとはしらなかった。
icon Todaii Japanese
I didn't know he had decided to leave his job.
彼女は仕事を辞めることにした。 かのじょはしごとをやめることにした。
icon Todaii Japanese
She decided to quit her job.
彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。 かれがそのしごとをやめるりゆうは、それにたえられないからである。
icon Todaii Japanese
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.
木村さんは仕事を辞めると言っていました。 きむらさんはしごとをやめるといっていました。
icon Todaii Japanese
Mr. Kimura said he was quitting his job.
あなたがその仕事を辞める必要はない。 あなたがそのしごとをやめるひつようはない。
icon Todaii Japanese
It is not necessary for you to quit the job.
どうしてこの仕事を辞めることができよう。 どうしてこのしごとをやめることができよう。
icon Todaii Japanese
How can I quit this job?
どうせ、今の仕事を辞めるから、上司に言いたいことを言います。 どうせ、いまのしごとをやめるから、じょうしにいいたいことをいいます。
icon Todaii Japanese
I'm quitting my current job anyway, so I'll tell my boss what I want to say.
おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。 おそらくかのじょはしごとをやめるだろう。
icon Todaii Japanese
The chances are that she'll quit her job.
トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。 トムはメアリーがしごとをやめるときめていたことをしらなかった。
icon Todaii Japanese
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。 トムはメアリーがしごとをやめるけっしんをしていたことをしらなかった。
icon Todaii Japanese
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。 ないしょのはなしだがぼくはちかぢかしごとをやめるよていだ。
icon Todaii Japanese
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.
家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。 かぞくがいなければ、わたしはこのしごとをやめるだろう。
icon Todaii Japanese
If it were not for my family, I would give up this job.
体の調子が悪くなってきたので仕事を辞めるより仕方がない。 からだのちょうしがわるくなってきたのでしごとをやめるよりしかたがない。
icon Todaii Japanese
My health has deteriorated, so I have no choice but to quit my job.