Examples of “他ならない”
そんな事する何て、彼は泥棒に他ならない。 そんなことするなんて、かれはどろぼうにほかならない。
icon Todaii Japanese
He is nothing less than a thief to do such a thing.
当たりくじを見つけたのは、幸運他ならない。 あたりくじをみつけたのは、ううんほかならない。
icon Todaii Japanese
He found the winning ticket with nothing but luck.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。 そんなことするなんて、かれはどろぼうにたならない。
icon Todaii Japanese
He is nothing less than a thief to do such a thing.
彼が言ったのは嘘じゃなくて、皮肉に他ならない。 かれがいったのはうそじゃなくて、ひにくにほかならない。
icon Todaii Japanese
What the boy said wasn't a lie, it was only sarcasm.
その外国人の失礼な言葉は気触れにしなくていいよ。文化の違いに他ならないから。 そのがいこくじんのしつれいなげんごはきふれにしなくていいよ。ぶんかのちがいにほかならないから。
icon Todaii Japanese
Don't mind that foreigner's rude words. It's nothing more than a culturaldifference.