Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “件”

件の一件でメールをいただきありがとうございました。けんのいちけんでメールをいただきありがとうございました。

Thank you for your e-mail regarding the matter in question.

一件落着！いちけんらくちゃく！

Voilá! Case resolved!

条件を決める。じょうけんをきめる。

I fix the terms.

事件当時、トムは会社にいた。じけんとうじ、トムはかいしゃにいた。

At the time of the incident, Tom was in his office.

事件は、こんなふうに起きた。じけんは、こんなふうにおきた。

The event came about like this.

事件の真相を話してください。じけんのしんそうをはなしてください。

Give us a true account of what happened.

事件が起きたとき君はいたか。じけんがおきたとききみはいたか。

Did you happen to be present when the accident happened?

事件の核心はそこにあります。じけんのかくしんはそこにあります。

That's where the heart of the case is.

ご用件は？ごようけんは？

May I help you?

例の件、どうなった？れいのけん、どうなった？

About that matter, how did it go?

その件は検討中だ。そのけんはけんとうちゅうだ。

The matter is now under consideration.

この件は私の管轄外だ。このけんはわたしのかんかつがいだ。

This case is outside my jurisdiction.

あの件はあのままである。あのけんはあのままである。

The matter has not been settled yet.

その件は噂に聞いている。そのけんはうわさにきいている。

I know it by hearsay.

この件をどう思いますか。このけんをどうおもいますか。

How do you view this matter?

その件は保留にしておこう。そのけんはほりゅうにしておこう。

Let's put that on hold.

この件を直ぐに調べてくれ。このけんをすぐにしらべてくれ。

See to this matter right away, will you?

その件については確認します。そのけんについてはかくにんします。

I will look into the matter.

無条件でその計画に同意した。むじょうけんでそのけいかくにどういした。

We agreed to the plan without qualification.

その件には明るくないのです。そのけんにはあかるくないのです。

I'm not familiar with that subject.

その件については誰も話すな。そのけんについてはだれもはなすな。

Don't tell anybody about the matter.

その件に関して特に疑問はない。そのけんにかんしてとくにぎもんはない。

There was no question about that.

この件についてまた連絡します。このけんについてまたれんらくします。

I'll get in touch with you again about this matter.

その件について彼は嘘をいった。そのけんについてかれはうそをいった。

He lied about the matter.

この件では名前を出したくない。このけんではなまえをだしたくない。

I want to remain anonymous in this.

その件について父に相談します。そのけんについてちちにそうだんします。

I'll talk the matter over with my father.

溺死事件が数件あった。できしじけんがすうけんあった。

There were several deaths from drowning.

この事件はあの事件と似たところがある。このじけんはあのじけんとにたところがある。

This case has an affinity with that one.

その事件は調査中です。そのじけんはちょうさちゅうです。

They are inquiring into the matter.

降伏条件は過酷だった。ごうぶくじょうけんはかこくだった。

The surrender terms were harsh.

その事件を警察に任せる。そのじけんをけいさつにまかせる。

Put the case in the hands of the police.

支払条件もご提示下さい。しはらいじょうけんもごていじください。

Also, please inform us of your terms of payment.

その事件は明るみに出た。そのじけんはあかるみにでた。

The event has become known to the public.

その条件は空文化している。そのじょうけんはくうぶんかしている。

The treaty is now a dead letter.

俺この件に関してノータッチなんで。おれこのけんにかんしてノータッチなんで。

I'm not getting involved in this so ...

その事件が彼を有名にした。そのじけんがかれをゆうめいにした。

That affair made him famous.

この条件では拒絶に等しい。このじょうけんではきょぜつにひとしい。

These conditions amount to refusal.

その事件は真夜中に起こった。そのじけんはまよなかにおこった。

The incident took place at midnight.

殺人事件が増加してきている。さつじんじけんがぞうかしてきている。

There has been an increase in the number of murders.

その事件の裁判官は誰ですか。そのじけんのさいばんかんはだれですか。

Who will try the case?

その事件が彼の渡米を妨げた。そのじけんがかれのとべいをさまたげた。

The incident prevented him from going to America.

その事件が彼の興味を引いた。そのじけんがかれのきょうみをひいた。

That incident drew his interest.

その事件は裁判ざたになった。そのじけんはさいばんざたになった。

The matter was brought into court.

その条件には全く不満足です。そのじょうけんにはまったくふまんぞくです。

I am not at all pleased with the condition.

この事件は運動を崩壊させた。このじけんはうんどうをほうかいさせた。

This incident led the movement to collapse.

その事件は学校中にショックを与えた。そのじけんはがっこうちゅうにショックをあたえた。

The incident gave a shock to the whole school.

彼は事件といくらか関係がある。かれはじけんといくらかかんけいがある。

He has something to do with the case.

その事件の早期解決を期待する。そのじけんのそうきかいけつをきたいする。

We expect an early settlement of the affair.

私は条件付きで提案に同意する。わたしはじょうけんつきでていあんにどういする。

I accept the proposal with reservations.

その条件ならば、同意しましょう。そのじょうけんならば、どういしましょう。

We will only consent on that condition.

The list of you are commenting

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented

避く: 僕のこと避けてますか？

leDamien commented