Examples of “似”
似た者夫婦。 にたものふうふ。
icon Todaii Japanese
Every Jack has his Jill.
似たものは似たものによっていく。 にたものはにたものによっていく。
icon Todaii Japanese
Like will to like.
似たりよったりだな。 にたりよったりだな。
icon Todaii Japanese
Nothing really stands out.
私に似合いますか。 わたしににあいますか。
icon Todaii Japanese
Do you think it looks good on me?
俺には似合ってる。 おれにはにあってる。
icon Todaii Japanese
It suits me.
彼らは似合いのカップルだ。 かれらはにあいのカップルだ。
icon Todaii Japanese
They are a good couple.
彼らは似たところがある。 かれらはにたところがある。
icon Todaii Japanese
They have something in common.
鏡には似ていないのですか? かがみにはにていないのですか?
icon Todaii Japanese
Doesn't it look like a mirror?
アヒルに似てるの。 アヒルににてるの。
icon Todaii Japanese
It's similar to a duck.
彼は祖父似だ。 かれはそふにだ。
icon Todaii Japanese
He resembles his grandfather.
彼は父親似だ。 かれはちちおやにだ。
icon Todaii Japanese
He looks like my father.
私は母に似ている。 わたしはははににている。
icon Todaii Japanese
I resemble my mother.
妹は母に似ている。 いもうとはははににている。
icon Todaii Japanese
My sister resembles my mother.
そうね、似合ってる。 そうね、にあってる。
icon Todaii Japanese
You're right, it fits.
なめた真似するな! なめたまねするな!
icon Todaii Japanese
Do you think I was born yesterday?
私は父に似ていない。 わたしはちちににていない。
icon Todaii Japanese
I don't take after my father.
馬鹿な真似はするな。 ばかなまねはするな。
icon Todaii Japanese
Stop making a fool of yourself.
彼は誰に似ていますか。 かれはだれににていますか。
icon Todaii Japanese
Who does he look like?
彼らはお似合いのカップルです。 かれらはおにあいのカップルです。
icon Todaii Japanese
They are a good couple.
トムは母親似だ。 トムはははおやにだ。
icon Todaii Japanese
Tom looks like his mother.
彼女は父親似だ。 かのじょはちちおやにだ。
icon Todaii Japanese
She takes after her father.
彼女は母親似です。 かのじょはははおやにです。
icon Todaii Japanese
She takes after her mother.
本当によく似合う。 ほんとうによくにあう。
icon Todaii Japanese
Really it looks good in.
創造説は擬似科学だ。 そうぞうせつはぎじかがくだ。
icon Todaii Japanese
Creationism is pseudoscience.
彼は母親に似ている。 かれはははおやににている。
icon Todaii Japanese
He looks like his mother.
水牛は牛に似ている。 すいぎゅうはうしににている。
icon Todaii Japanese
A buffalo is akin to an ox.
その姉妹は似ています。 そのしまいはにています。
icon Todaii Japanese
The sisters look like each other.
とてもよく似合う服ですよ。 とてもよくにあうふくですよ。
icon Todaii Japanese
It's a very becoming dress.
息子は父親に似る。 むすこはちちおやににる。
icon Todaii Japanese
Like father, like son.
大欲は無欲に似たり。 たいよくはむよくににたり。
icon Todaii Japanese
Grasp all, lose all.
ブルーがよく似合いますね。 ブルーがよくにあいますね。
icon Todaii Japanese
You look very good in blue.
鯨は魚と形が似ている。 くじらはさかなとかたちがにている。
icon Todaii Japanese
Whales are similar to fish in shape.
彼女は叔母に似ている。 かのじょはおばににている。
icon Todaii Japanese
She resembles her aunt.
これはあれに似ている。 これはあれににている。
icon Todaii Japanese
This one is similar to that one.
彼女は母親に似ている。 かのじょはははおやににている。
icon Todaii Japanese
She looks like her mother.
その服は君に似合うよ。 そのふくはきみににあうよ。
icon Todaii Japanese
That looks smart on you.
同情は恋愛に似ている。 どうじょうはれんあいににている。
icon Todaii Japanese
Pity is akin to love.
そのズボンに似合いますよ。 そのズボンににあいますよ。
icon Todaii Japanese
It looks nice with your trousers.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。 スミスふさいはにあいのふうふだ。
icon Todaii Japanese
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
私たちは全然似ていない。 わたしたちはぜんぜんにていない。
icon Todaii Japanese
We don't look the same at all.
率直に言って似合ってない。 そっちょくにいってにあってない。
icon Todaii Japanese
Frankly speaking, it doesn't suit you.
その服は君に似合っている。 そのふくはきみににあっている。
icon Todaii Japanese
The dress becomes you.
メアリーは父親似だ。 メアリーはちちおやにだ。
icon Todaii Japanese
Mary takes after her father.
おい、馬鹿な真似はよせ。 おい、ばかなまねはよせ。
icon Todaii Japanese
Hey! Don't be silly.
彼の車は私のと似ている。 かれのくるまはわたしのとにている。
icon Todaii Japanese
His car is similar to mine.
金は色が真鍮と似ている。 きんはいろがしんちゅうとにている。
icon Todaii Japanese
Gold is similar in color to brass.
彼は少し父親に似ている。 かれはすこしちちおやににている。
icon Todaii Japanese
He is a bit like his father.
現代の橋は形が似ている。 げんだいのはしはかたちがにている。
icon Todaii Japanese
Modern bridges are similar in shape.
彼は父親によく似ていた。 かれはちちおやによくにていた。
icon Todaii Japanese
He looks like his father.
この二枚の葉は似ている。 このにまいのははにている。
icon Todaii Japanese
These two leaves look alike.