Examples of “催し”
その催し物にはかなりの人が出た。 そのもよおしものにはかなりのひとがでた。
icon Todaii Japanese
Quite a few people turned out for the event.
その催し物にはかなり多くの人が出た。 そのもよおしものにはかなりおおくのひとがでた。
icon Todaii Japanese
Quite a few people turned out for the event.
今日の催しのチケットはありますか。 きょうのもよおしのチケットはありますか。
icon Todaii Japanese
Do you have any tickets for today's performance?
理事会を開催しなければならない。 りじかいをかいさいしなければならない。
icon Todaii Japanese
We must hold a meeting of the council of directors.
彼らは祝宴を催した。 かれらはしゅくえんをもよおした。
icon Todaii Japanese
They held a congratulatory banquet.
彼は舞踏会を催した。 かれはぶとうかいをもよおした。
icon Todaii Japanese
He gave a ball.
あなたはその催し物がいつ行われたか知っていますか。 あなたはそのもよおしものがいつおこなわれたかしっていますか。
icon Todaii Japanese
Do you know when the event took place?
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。 パスタかいしゃがしゅさいしたのどじまんコンクールにさんかして、じゅんけっしょうせんまでとうたつしました。
icon Todaii Japanese
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to thesemifinals.
悲しい物語に涙を催した。 かなしいものがたりになみだをもよおした。
icon Todaii Japanese
I was moved to tears by the tragic story.
その都市はフェアを開催している。 そのとしはフェアをかいさいしている。
icon Todaii Japanese
The city is hosting the fair.
彼らは一連の音楽会を開催した。 かれらはいちれんのおんがくかいをかいさいした。
icon Todaii Japanese
They gave a series of concerts.
彼は大々的にパーティーを催した。 かれはだいだいてきにパーティーをもよおした。
icon Todaii Japanese
He gave a party on a large scale.
講義の途中で彼女は吐き気を催した。 こうぎのとちゅうでかのじょははきけをもよおした。
icon Todaii Japanese
Halfway through the lecture, she began to feel sick.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 かれらはあたらしいしゃちょうのためにばんさんかいをもよおした。
icon Todaii Japanese
They held a dinner for the new president.
彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。 かれらはぼうえきもんだいについてのとくべつそうかいをかいさいした。
icon Todaii Japanese
They held a special session on trade problems.
私達はレストランで彼女のために夕食会を催している。 わたしたちはレストランでかのじょのためにゆうしょくかいをもよおしている。
icon Todaii Japanese
We are giving a dinner for her at the restaurant.
彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。 かれらはそのちょめいなかがくしゃにけいいをあらわしてえんかいをもよおした。
icon Todaii Japanese
They held a party in honor of the famous scientist.
彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 かのじょはむすめをゆうじんにしょうかいするつもりでおちゃのかいをもよおした。
icon Todaii Japanese
She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to herfriends.
アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。 アカデミーじゅしょうしきは、ハリウッドさいだいのはなやかなもよおしだ。
icon Todaii Japanese
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.
私たちは彼の70歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。 わたしたちはかれの70さいのたんじょうびをいわってパーティーをもよおした。
icon Todaii Japanese
We gave a party in celebration of his 70th birthday.