Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “先輩”

先輩に向かって「バカ」とは何事だ。せんぱいにむかって「ばか」とはなにごとだ。

What does it mean to call a senior an idiot?

先輩、ソフトクリームおごってくれませんか。せんぱい、ソフトクリームおごってくれませんか。

Senpai, would you buy me some soft ice cream?

先輩の仕事ぶりを見ながら要領を覚えよう。せんぱいのしごとぶりをみながらようりょうをおぼえよう。

Learn the basics by watching your seniors work.

先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。せんぱいは、いやみなくらいのかんぺきちょうじんでしたからね。だからぎゃくにその「くせ」はせんぱいのかわいげ・・・というか、チャームポイントでしたよ。

You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.

先輩、論文のことで、ご相談したいことがあるんですが。&nbsp;<br> せんぱい、ろんぶんのことで、ごそうだんしたいことがあるんですが。&nbsp;<br>

Senior, I would like to consult with you about something regarding my thesis. &amp;nbsp;<br>

先輩から使った教材をもらったので、新しいのを買わずに済んだ。せんぱいからつかったきょうざいをもらったので、あたらしいのをかわずにすんだ。

I received the teaching materials I used from my senior, so I didn't have to buy new ones.

先輩は、別に美人ではないけれど、同性からも異性からもよくモテる。せんぱいは、べつにびじんではないけれど、どうせいからもいせいからもよくモテる。

My senior is not particularly beautiful, but she is very popular with both her own and opposite sex.

先輩に聞いてばかりはいられない。自分でできるようにならないと。せんぱいにきいてばかりはいられない。じぶんでできるようにならないと。

I can't just listen to my seniors. I need to be able to do it myself.

先輩のアドバイスを聞き入れなかったばかりに、大きな失敗をしてしまった。せんぱいのアドバイスをききいれなかったばかりに、おおきなしっぱいをしてしまった。

I made a big mistake by not listening to the advice of my seniors.

先輩、まだお昼ご飯を食べていないので、ちょっと食べてきてもいいですか。せんぱい、まだおひるごはんをたべていないので、ちょっとたべてきてもいいですか。

Senpai, I haven't had lunch yet, so can I have something to eat?

一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。いちねんせんぱいだからって、そんなにいばらなくていいじゃない。

Who said you can swagger around like that just because you're one year aheadof me?

僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。ぼくのせんぱいたちは、じゅんすいなこうきしんをだいてじぶんたちのぎもんをしぜんにといかけ、しぜんがこたえるのをまった。

My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity andawaited her reply.

彼女は先輩を追い越して昇進した。かのじょはせんぱいをおいこしてしょうしんした。

She was promoted over the heads of her seniors.

今日は先輩に2回を注意されました。きょうはせんぱいににかいをちゅういされました。

My senior warned me twice today.

彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。かれらはせんぱいにしょうしんおめでとうといった。

They congratulated their colleague on his promotion.

部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。ぶいんはせんぱいにいちにんずつブローチをおくることにした。

The club members agreed to present the seniors with a brooch each.

「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」「あさみせんぱいが、ヒロシくんがさなだせんぱいとキスした～ってなきわめいていたので」「な、なきわめいてないよ～」

"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"

トムは高校の先輩です。トムはこうこうのせんぱいです。

Tom and I went to the same high school. He was two years above me.

我々は彼をよき先輩として尊敬している。われわれはかれをよきせんぱいとしてそんけいしている。

We look up to him as a good senior.

私たちは彼をよき先輩として尊敬している。わたしたちはかれをよきせんぱいとしてそんけいしている。

We respect him as a good senior.

失業している私に先輩は生活費を貸してくれた。そればかりか、新しい仕事を紹介してくれた。しつぎょうしているわたしにせんぱいはせいかつひをかしてくれた。そればかりか、あたらしいしごとをしょうかいしてくれた。

My senior lent me money for living expenses when I was unemployed. Not only that, but he introduced me to a new job.

トムは高校の2つ上の先輩です。トムはこうこうの2つうえのせんぱいです。

Tom and I went to the same high school. He was two years above me.

彼は仕事の上では私の先輩だ。かれはしごとのうえではわたしのせんぱいだ。

He has more experience on the job than I.

アメリカ人にしたら、『先輩』と『後輩』という概念はちょっと変。アメリカじんにしたら、『せんぱい』と『こうはい』というがいねんはちょっとへん。

The concept of "sempai" and "kohai" is a little weird to Americans.

トムは高校時代の1コ上の先輩です。トムはこうこうじだいの1コじょうのせんぱいです。

Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.

仕事で分からないことは、先輩に聞いたらいい。しごとでわからないことは、せんぱいにきいたらいい。

If you don't understand anything about work, ask your seniors.

田中さんは大学時代のフェンシング部の先輩です。たなかさんはだいがくじだいのフェンシングぶのせんぱいです。

Mrs. Tanaka and I were in the kendo club together when we were in college.

この店で働き始めたばかりのとき、あの先輩にはとてもお世話になりました。このみせではたらきはじめたばかりのとき、あのせんぱいにはとてもおせわになりました。

When I first started working at this store, I was very indebted to that senior colleague.

「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」「あ、は、はい・・・ごめん、れいあね」「コラ。いくらしんせきとはいえ、わたしはせんぱいいしよ？いんないではちゃんとケジメをつけなさい」

"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm yoursenior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"

The list of you are commenting

斯かる: to take time or money

Paulo Cassar commented

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented