Examples of “児”
児童はみんなその新しい先生が好きになった。 じどうはみんなそのあたらしいせんせいがすきになった。
icon Todaii Japanese
Every child took to the new teacher.
児童たちは、もうすぐやって来る遠足を楽しみにしている。 じどうたちは、もうすぐやってくるえんそくをたのしみにしている。
icon Todaii Japanese
The pupils are looking forward to the upcoming excursion.
児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。 じどうしんりがくしゃのなかには、おやはもっとこどもとあそんでやり、かんがえさせるもんだいをあたえてやるべきだ、とかんがえるひとがおおい。
icon Todaii Japanese
Many child psychologists think that parents should play with their childrenmore often and give them problems to think about.
幼児は病気にかかりやすい。 ようじはびょうきにかかりやすい。
icon Todaii Japanese
Infants are subject to diseases.
託児所のトイレのドアは閉まっていた。 たくじしょのトイレのドアはしまっていた。
icon Todaii Japanese
The nursery toilet door was shut.
孤児を助けるために基金が設立された。 こじをたすけるためにききんがせつりつされた。
icon Todaii Japanese
The fund was set up to help orphans.
幼児に対する医療がもっと必要である。 ようじにたいするいりょうがもっとひつようである。
icon Todaii Japanese
We need more medical care for infants.
孤児達は行儀よくするよう言われていた。 こじたちはぎょうぎよくするよういわれていた。
icon Todaii Japanese
The orphan children were told to behave themselves.
孤児が5歳の時彼は2人の姉にであった。 こじが5さいのときかれは2にんのあねにであった。
icon Todaii Japanese
The orphan met up with his two sisters when he was five years old.
園児たちが公園で手をつないで歩いていた。 えんじたちがこうえんでてをつないであるいていた。
icon Todaii Japanese
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。 ようじはははおやがそだててくれることをしんじている。
icon Todaii Japanese
The infant has faith in his mother taking care of him.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。 さんじせいげんのきょういくはじゅうだいのにんしんをげんしょうさせるでしょう。
icon Todaii Japanese
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。 ようじをこどもべやにとじこめておくのはざんこくなおこないである。
icon Todaii Japanese
It is an act of cruelty to lock a small child in his room.
孤児であったので、父は10歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 こじであったので、ちちは10さいからおかねをかせぎはじめねばならなかった。
icon Todaii Japanese
Being an orphan, my father had to start earning money at ten.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。 かごしまにはいちどもおこなったことがありませんが、ことしのなついくつもりです。
icon Todaii Japanese
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。 ようじはしゃべることができないので、ほしいものがてにはいるまでなきさけぶ。
icon Todaii Japanese
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what itwants.
育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。 いくじきゅうかやろうじんかいごのためのやすみも、げんざいにっぽんでおきているじんこうこうせいのへんどうにたいおうするためにひつようとなっているのである。
icon Todaii Japanese
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order torespond to demographic changes now taking place in Japan.
彼は孤児を貰った。 かれはこじをもらった。
icon Todaii Japanese
He received an orphan.
未就学児入場無料。 みしゅうがくじにゅうじょうむりょう。
icon Todaii Japanese
Admission is free for preschool children.
彼女は児童心理学専攻だ。 かのじょはじどうしんりがくせんこうだ。
icon Todaii Japanese
She majors in child psychology.
彼は幼児虐待で罰せられた。 かれはようじぎゃくたいでばっせられた。
icon Todaii Japanese
He was punished for child abuse.
その孤児は金持ちに育てられた。 そのこじはかねもちにそだてられた。
icon Todaii Japanese
The orphan was fostered by the wealthy man.
彼は孤児院にその包みを配達した。 かれはこじいんにそのつつみをはいたつした。
icon Todaii Japanese
He delivered the package to the orphanage.
その幼児は放射線にさらされていた。 そのようじはほうしゃせんにさらされていた。
icon Todaii Japanese
The infant has been exposed to radioactive rays.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。 そのこじはじぶんのふこうにかなしみのなみだをながした。
icon Todaii Japanese
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。 そのこじはじぶんのふこうにかなしみのなみだをこぼした。
icon Todaii Japanese
The orphan wept with grief over his misfortune.
幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。 ようちえんじたちはてをつないでこうえんのなかをあるいていた。
icon Todaii Japanese
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
トムは孤児です。 トムはこじです。
icon Todaii Japanese
Tom is an orphan.
娘は未熟児でした。 むすめはみじゅくじでした。
icon Todaii Japanese
My daughter was premature.
君は問題児ですね。 きみはもんだいじですね。
icon Todaii Japanese
You are a troublemaker.
三歳の小児といえどもこれを知る。 さんさいのしょうにといえどもこれをしる。
icon Todaii Japanese
Even a three-year-old child knows this.
夫婦は孤児を養女にすることを決心した。 ふうふはこじをようじょにすることをけっしんした。
icon Todaii Japanese
The couple decided to adopt an orphan.
彼は幸運児であったと言われるのももっともだ。 かれはこううんじであったといわれるのももっともだ。
icon Todaii Japanese
He may well be said to have been a fortunate man.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。 かれらはようじのしぼうりつのひくさはいがくのしんぽのゆえとかんがえた。
icon Todaii Japanese
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。 だれかがようじゆうかいじけんをおこしたときくたびにぼくははらがたつんだ。
icon Todaii Japanese
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.
彼は戦災孤児だ。 かれはせんさいこじだ。
icon Todaii Japanese
He is a war orphan.
子供は未熟児でした。 こどもはみじゅくじでした。
icon Todaii Japanese
I had a premature baby.
トムは未熟児で生まれた。 トムはみじゅくじでうまれた。
icon Todaii Japanese
Tom was born premature.
彼はその孤児を養子にした。 かれはそのこじをようしにした。
icon Todaii Japanese
He adopted the orphan.
一卵性双生児を出産しました。 いちらんせいそうせいじをしゅっさんしました。
icon Todaii Japanese
I delivered identical twins.
その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。 そのくすりはようじのてのとどかないところにおきなさい。
icon Todaii Japanese
Put that medicine out of the baby's reach.
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。 かれはせんさいこじをひきとってようじょとしてそだてています。
icon Todaii Japanese
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。 そのがっこうのじどうはみんなそのあたらしいせんせいになついた。
icon Todaii Japanese
Every child in the school took to the new teacher.
メアリーは2児の母である。 メアリーは2じのははである。
icon Todaii Japanese
Mary is a mother of two.
人々はその孤児を哀れんだ。 ひとびとはそのこじをあわれんだ。
icon Todaii Japanese
People took pity on the orphan.
彼らはその孤児を養子にした。 かれらはそのこじをようしにした。
icon Todaii Japanese
They adopted the orphan.
彼女はその孤児の世話をしたそうです。 かのじょはそのこじのせわをしたそうです。
icon Todaii Japanese
It is said that she looked after the orphan.
その出版社は児童文学を専門にしている。 そのしゅっぱんしゃはじどうぶんがくをせんもんにしている。
icon Todaii Japanese
That publisher specialises in children's books.
彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。 かのじょはそのこじにどうじょうして、おかねをすこしあげた。
icon Todaii Japanese
She felt sympathy for the orphan and gave him some money.
3歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 3さいのときこじになったので、かれはとおいしんせきにそだてられた。
icon Todaii Japanese
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.