Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “再び”

再び彼に会う望みはない。ふたたびかれにあうのぞみはない。

There is little chance of my meeting him again.

再び故郷に帰れない運命だった。ふたたびこきょうにかえれないうんめいだった。

She was never to see her home again.

再び世界大戦が起こりませんように。ふたたびせかいたいせんがおこりませんように。

May there never be another world war!

再び惨めな現実に引き戻されました。ふたたびみじめなげんじつにひきもどされました。

It brought me down to earth.

再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。ふたたびねむりにおちていくと、おなじゆめをぜんぶで３かいみた。

Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all.

再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。ふたたびやってみるべきだというかれらのいけんにさんせいだ。

I agree with them that we should try again.

再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。ふたたびやっきょくへでむき、こんごうぶつをマシーンにいれ、１０ドルをしはらう。

He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample anddeposited the $10.00.

僕は再び目を閉じた。ぼくはふたたびめをとじた。

I shut my eyes again.

私は再び彼に会った。わたしはふたたびかれにあった。

I saw him again.

本を再び読み続けた。ほんをふたたびよみつづけた。

I went on with my reading.

私は再びサイクリングをやり始めた。わたしはふたたびサイクリングをやりはじめた。

I started cycling again.

彼は再び試みる事を決心した。かれはふたたびこころみることをけっしんした。

He made up his mind to try again.

彼は再びやってみる決心をした。かれはふたたびやってみるけっしんをした。

He made up his mind to try again.

彼は再び母に会えない運命だった。かれはふたたびははにあえないうんめいだった。

He was never to see his mother again.

彼は再び故国を見ることはなかった。かれはふたたびここくをみることはなかった。

He was never to see his native land again.

彼は再び両親と会うことはなかった。かれはふたたびりょうしんとあうことはなかった。

He was never to see his parents again.

彼は再びその誘惑に負けてしまった。かれはふたたびそのゆうわくにまけてしまった。

He gave way to the temptation again.

彼は再び故郷には帰らぬ運命だった。かれはふたたびこきょうにはかえらぬうんめいだった。

He was never to return to his hometown.

彼は再びそれをやってみたが無駄だった。かれはふたたびそれをやってみたがむだだった。

He tried it again, but in vain.

彼は再び大統領に選ばれると思いますか。かれはふたたびだいとうりょうにえらばれるとおもいますか。

Do you think he will be elected president again?

彼は再びやってみたが、失敗しただけだった。かれはふたたびやってみたが、しっぱいしただけだった。

He tried it again, only to fail.

春が再び巡ってくることを楽しみにしています。はるがふたたびめぐってくることをたのしみにしています。

I'm looking forward to the return of spring.

彼女に再び会った。かのじょにふたたびあった。

I saw her again.

ボブは再び彼にあった。ボブはふたたびかれにあった。

Bob saw him again.

火山が再び活動を始めた。かざんがふたたびかつどうをはじめた。

The volcano has become active again.

彼女は再び試みる事を心決めた。かのじょはふたたびこころみることをこころきめた。

She made up her mind to try again.

彼女に再び会えてうれしかった。かのじょにふたたびあえてうれしかった。

I was happy to see her again.

我々は再び戦争をしてはいけない。われわれはふたたびせんそうをしてはいけない。

We must not go to war again.

彼女は再び故郷には帰らぬ運命にあった。かのじょはふたたびこきょうにはかえらぬうんめいにあった。

She was never to see her home again.

二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。にどとふたたびこのいえのしきいはまたがないぞ。

I'll never set foot in this house again.

二度と再び彼女に会うことはないだろう。にどとふたたびかのじょにあうことはないだろう。

I'll never see her again.

彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。かのじょはふたたびびょうきになるのではないかとおそれている。

She's afraid of getting sick again.

昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。さくばん、ふたたびこうろんをしたので、きょうわたしたちはくちをきいていない。

We had words again last night, so today we're not speaking.

あなたに再び会えて嬉しい。あなたにふたたびあえてうれしい。

I'm glad to see you again.

森の中は再び静かになった。もりのなかはふたたびしずかになった。

It became quiet again in the forest.

私はいつ再び彼女に会えるか分からない。わたしはいつふたたびかのじょにあえるかわからない。

There is no telling when I can see her again.

わたしは再び競技することはできないでしょう。わたしはふたたびきょうぎすることはできないでしょう。

I'll never be able to play again.

私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。わたしたちはふたたびせんそうがおこらないことをほんとうにのぞむ。

We really hope another war will not break out.

もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。もしまんいちふたたびしっぱいすると、わたしはそのけいかくをだんねんするだろう。

If I should fail again, I would give up the plan.

彼は二度と再び戻らなかった。かれはにどとふたたびもどらなかった。

He never turned back again.

米の値段が再び上がっている。べいのねだんがふたたびあがっている。

The price of rice is going up again.

石油会社は再びガソリンの価格を上げた。せきゆかいしゃはふたたびガソリンのかかくをあげた。

The oil companies increased the price of gas again.

トムは彼に再び会うことはなかった。トムはかれにふたたびあうことはなかった。

Tom never saw him again.

照美は私に再びうっすら微笑んだ。てるみはわたしにふたたびうっすらほほえんだ。

Terumi gave me a thin smile again.

彼はその後再び故国を見ることはなかった。かれはそのごふたたびここくをみることはなかった。

He was never to see his homeland again.

私はいつか再びあなたに会えることを願っています。わたしはいつかふたたびあなたにあえることをねがっています。

I hope to see you again someday.

患者の体内で再び脈打ち始める。かんじゃのたいないでふたたびみゃくうちはじめる。

In the patient's body the pulse began beating again.

彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。かのじょはえいごをふたたびまなぶため、かいがいでべんきょうした。

She studied abroad in order to brush up her English.

彼はそれきり再び故国をみることはなかった。かれはそれきりふたたびここくをみることはなかった。

He was never to see his native land again.

そんなことが再び起こらないように気をつけます。そんなことがふたたびおこらないようにきをつけます。

I will see that such a thing does not come to pass again.

The list of you are commenting

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented

避く: 僕のこと避けてますか？

leDamien commented