Examples of “分かれ”
私は分かれ道を右手に行った。 わたしはわかれみちをみぎてにいった。
icon Todaii Japanese
I took the right fork of the road.
クラスは意見が分かれた。 クラスはいけんがわかれた。
icon Todaii Japanese
The class were divided in their opinion.
この本は四部に分かれている。 このほんはよんぶにわかれている。
icon Todaii Japanese
This book is divided into four parts.
道はここで二つに分かれている。 みちはここでふたつにわかれている。
icon Todaii Japanese
The road divides here into two.
課税問題で意見が分かれている。 かぜいもんだいでいけんがわかれている。
icon Todaii Japanese
Opinions are divided on the issue of taxes.
クラスは2チームに分かれた。 クラスは2チームにわかれた。
icon Todaii Japanese
The class divided into two teams.
キャロルとウィルは分かれちゃったらしいよ。 キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。
icon Todaii Japanese
I heard that Carol and Will have split up.
世界は二つの陣営に分かれている。 せかいはふたつのじんえいにわかれている。
icon Todaii Japanese
The world is split into two camps.
委員会は5つの部門に分かれた。 いいんかいは5つのぶもんにわかれた。
icon Todaii Japanese
The committee divided into five sections.
シェイクスピアの劇は四期に分かれる。 シェイクスピアのげきはよんきにわかれる。
icon Todaii Japanese
The plays of Shakespeare fall into four periods.
生徒たちは3つのグループに分かれた。 せいとたちは3つのグループにわかれた。
icon Todaii Japanese
The students parted into three groups.
彼らは5人ずつのグループに分かれた。 かれらは5にんずつのグループにわかれた。
icon Todaii Japanese
They formed themselves in groups of five.
転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。 てんしょくにかんしてはひとそれぞれけんかいがわかれる。
icon Todaii Japanese
Each person has different views with regard to changing jobs.