Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “及ばない”

君に害は及ばないよ。きみにがいはおよばないよ。

No harm will come to you.

辞めるには及ばないが人事部と話したほうがいいかもしれない。やめるにはおよばないがじんじぶとはなしたほうがいいかもしれない。

There's no need to quit but perhaps you should talk to HR.

あえて行くに及ばない。あえていくにおよばない。

You need not take the trouble to go.

彼は父親には及ばない。かれはちちおやにはおよばない。

He is not equal to his father.

君は靴を脱ぐには及ばない。きみはくつをぬぐにはおよばない。

You don't need to take your shoes off.

人間の力は自然に及ばない。にんげんのちからはしぜんにおよばない。

Nature is beyond mortal control.

この本は私の力では及ばない。このほんはわたしのちからではおよばない。

This book is above me.

彼は知力では彼女に及ばない。かれはちりょくではかのじょにおよばない。

He is not equal to her in intelligence.

彼女の考えは聞くに及ばない。かのじょのかんがえはきくにおよばない。

Her idea counts for little.

そういう事は人知の及ばない事だ。そういうことはじんちのおよばないことだ。

Such matters are beyond the bounds of human knowledge.

今年の収穫は昨年に及ばないだろう。ことしのしゅうかくはさくねんにおよばないだろう。

This year's harvest will fall short of last year.

数学では、私は彼には及ばない。すうがくでは、わたしはかれにはおよばない。

I am not equal to him in mathematics.

彼女は母親にはとても及ばない。かのじょはははおやにはとてもおよばない。

She is not anything like her mother.

今年の収穫は昨年には及ばない。ことしのしゅうかくはさくねんにはおよばない。

This year's harvest will fall short of that of last year.

今年の収穫は去年には及ばないだろう。ことしのしゅうかくはきょねんにはおよばないだろう。

This year's harvest will fall short of last year.

そんなに早くに行くには及ばないでしょうね。そんなにはやくにいくにはおよばないでしょうね。

You needn't go too early, need you?

ありがだいけと、援助には及ばない。ありがだいけと、えんじょにはおよばない。

Thank you, but there is no need to help.

僕のバイクは君のにはとても及ばない。ぼくのバイクはきみのにはとてもおよばない。

My bike is not anything like yours.

あえて休暇を取りやめるには及ばない。あえてきゅうかをとりやめるにはおよばない。

You don't have to cancel your vacation.

この事で何も腹を立てるには及ばない。このことでなにもはらをたてるにはおよばない。

There's no call to get angry over this matter.

僕のため、晩ご飯を作るには及ばない、もう食べた。ぼくのため、ばんごはんをつくるにはおよばない、もうたべた。

There's no need to make dinner for me, I've already eaten.

のど渇いたけど立ち上がるには及ばない、自分で持ってこられるぞ。のどかわいたけどたちあがるにはおよばない、じぶんでもってこられるぞ。

I'm kind of thirsty, but don't get up; I'll go and get something for myself.

現在における果物の供給は需要に及ばない。げんざいにおけるくだもののきょうきゅうはじゅようにおよばない。

Present supplies of fruit are short of requirements.

外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。がいこうのかけひきでは、とてもかれにはおよばない。

I am no match for him in diplomatic shrewdness.

悲しいときも元気そうな顔をするには及ばない。かなしいときもげんきそうなかおをするにはおよばない。

There is no need to make a happy face even when being sad.

メールでも知らせるので手紙を書くには及ばない。メールでもしらせるのでてがみをかくにはおよばない。

You can let people know by email, there's no need to write a letter.

どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。どんなにりっぱなほんやくでもあきらかにげんぶんにはおよばないものだ。

Any translation, however good, will clearly fall short of the original.

試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。しけんにごうかくするためにはそんなにべんきょうするにはおよばない。

You need not work so hard in order to pass the examination.

ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。ディスコダンスにかんしては、わたしはスーザンのあしもとにもおよばない。

When it comes to disco dancing, I'm no match for Susan.

私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。わたしのそうしゅうにゅうはりんじしゅうにゅうをいれてもつき３０まんえんにはるかおよばない。

My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extraearnings.

The list of you are commenting

斯かる: to take time or money

Paulo Cassar commented

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented