Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “取引”

取引契約は先月で切れた。とりひきけいやくはせんげつできれた。

The business contract ran out last month.

取引がうまくいかなかった場合にも、個人的なリスクは負う必要がない。とりひきがうまくいかなかったばあいにも、こじんてきなリスクはおおうひつようがない。

You don't have to take any personal risks if the trade goes wrong.

お取引ありがとうございます。おとりひきありがとうございます。

Thank you for your business.

連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。れんぽうとりひきいいんかいはふせいとりひきのちょうさであらたなかくしょうをにぎりました。

The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.

その取引に彼は加えられた。そのとりひきにかれはくわえられた。

He was included in the deal.

彼は取引先に照会状を書いた。かれはとりひきさきにしょうかいじょうをかいた。

He wrote a letter of inquiry to his business contact.

ぜひ取引させていただきたいと思います。ぜひとりひきさせていただきたいとおもいます。

We would love to work with you.

彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。かれはとりひきぎんこうのてんちょうにこういてきないんしょうをあたえた。

He made a favorable impression on his bank manager.

電子商取引が急速に普及し始めた。でんししょうとりひきがきゅうそくにふきゅうしはじめた。

Electronic commerce began to spread rapidly.

商売の取引を日を追って記録している。しょうばいのとりひきをひをおってきろくしている。

I keep a daily record of my business dealings.

後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。こうえんしゃはとりひきがどんなけっかになるかようすをみています。

The backer is waiting to see how the deal pans out.

東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。とうきょうしょうけんとりひきしょはごばのおわりねになってもちなおしました。

The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.

彼は平然と取引をつぶしました。かれはへいぜんととりひきをつぶしました。

He sank the deal without batting an eyelash.

ここに先物取引で儲けた方いらっしゃいますか？ここにさきものとりひきでもうけたほういらっしゃいますか？

Has anybody here made a profit in futures trading?

彼はわが社と取引をしている。かれはわがしゃととりひきをしている。

He deals with my company.

よし、これで取引はまとまった。よし、これでとりひきはまとまった。

All right. It's a deal.

彼のおかげで取引がダメになった。かれのおかげでとりひきがダメになった。

He blew the deal.

責任をもって取引させて頂きます。せきにんをもってとりひきさせていただきます。

We will trade responsibly.

卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。おろしうりぎょうしゃはとりひきからてをひこうとするかもしれません。

The wholesalers might try to back out of the deal.

今こそ一気に取引をまとめるときだ。いまこそいっきにとりひきをまとめるときだ。

Now is the time to clinch the deal.

インサイダー取引に当たる疑いが濃厚になってきた。インサイダーとりひきにあたるうたがいがのうこうになってきた。

Suspicion that this amounts to insider trading has strengthened.

インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。インサイダーとりひきスキャンダルによってたすうのひとがはさんしました。

The insider trading scandal put a lot of people out of business.

彼はその会社と取引きを始めた。かれはそのかいしゃととりひききをはじめた。

He began to transact business with the firm.

その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。そのだいじんはふせいとりひきによってきゅうちにたちました。

The minister was in a fix over illegal dealings.

彼女はあの会社と取引関係があります。かのじょはあのかいしゃととりひきかんけいがあります。

She is connected with that company.

日本は大量の絹を取引していたものだ。にっぽんはたいりょうのきぬをとりひきしていたものだ。

Japan used to trade silk in large quantities.

当店はその会社と取引関係はありません。とうてんはそのかいしゃととりひきかんけいはありません。

We have no business relations with the firm.

トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。トニーはじゅうようなしょうとりひきをするためにボストンへいった。

Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important businesstransaction.

私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。わたしのちちはいま、かぶしきとりひきにとてもむちゅうになっている。

My father is very much involved in the stock market now.

彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。かれはいっすいもせずにとりひきがしっぱいしたげんいんをかんがえた。

He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.

商業の生命は正直な取引である。しょうぎょうのせいめいはしょうじきなとりひきである。

The soul of commerce is upright dealing.

その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。そのじつぎょうかにはそのとりひきからてをひくゆうきがなかった。

The businessman didn't dare withdraw from the transaction.

営業員をこの新しい取引先に送ってください。えいぎょういんをこのあたらしいとりひきさきにおくってください。

Please send your sales reps to this new account.

その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。そのかいしゃはフェアなとりひきでひろくひょうばんをきずきあげている。

The firm has built up a wide reputation for fair dealing.

法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。ほうりつのへんこうで、でんししょうとりひきにおけるオンラインはんばいがおびやかされている。

Legal changes threaten online sales in digital commerce.

日本はアメリカと多くの取引をしている。にっぽんはアメリカとおおくのとりひきをしている。

Japan is doing a lot of trade with the U.S.

政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。せいじかが、インサイダーとりひきをつつみかくそうとした。

The politician tried to cover up the insider trading.

１０００銘柄以上の株が取引所に上場されている。１０００めいがらいじょうのかぶがとりひきしょにじょうじょうされている。

More than 1000 issues are listed on the stock exchange.

多少無理をしてでもこの取引を成功させたい。たしょうむりをしてでもこのとりひきをせいこうさせたい。

I want to make this transaction a success, even if it's a little difficult.

これほどの安売りは現金取引にして初めて可能になることだ。これほどのやすうりはげんきんとりひきにしてはじめてかのうになることだ。

Selling at such low prices is only possible through cash transactions.

彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。かれのちゅうこくにしたがってわたしはそのとりひきをキャンセルした。

In accordance with his advice, I called off the deal.

ニューヨークはアメリカの株取引の中心だ。ニューヨークはアメリカのかぶとりひきのちゅうしんだ。

New York is the center of the stock exchange in America.

同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。どうしゃは１９９０ねんにかぶをこうかいしとりひきしょにじょうじょうした。

The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.

昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。きのうのかぶかげらくにともない、きょうのとりひきはていめいだった。

Trading was slow today after yesterday's market decline.

あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。あいつもうみせんやませんだから、あいてととりひきさせてもかなりてづよいぞ。

With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with anyformidable client.

その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。そのしょうねんはあたまがよかったので、しょうにんのとりひきにやくだった。

That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.

企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。きぎょうのこうぎょうせきはっぴょうをうけてかぶかはかっぱつなとりひきのなかでねをあげた。

Stock prices soared in active trading as corporations announced good financialresults.

The list of you are commenting

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented

避く: 僕のこと避けてますか？

leDamien commented

来い: よく調べてから電話してこい

sardorn.uz commented

擽る: γαργαλάω

Maria VQ commented