Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “句”

文句を言うな。もんくをいうな。

Don't complain.

俳句は季節と関連が深い。はいくはきせつとかんれんがふかい。

Haiku are closely related to the seasons of the year.

文句を言えば切りがない。もんくをいえばきりがない。

Once the complaining starts, it never ends.

文句を言っても始まらないだろ。もんくをいってもはじまらないだろ。

Complaining won't change anything.

文句なしに彼は頼りにしていい。もんくなしにかれはたよりにしていい。

You can certainly rely on him.

文句をいうなよ身から出た錆だぞもんくをいうなよみからでたさびだぞ

Don't complain about it. You've asked for it.

文句をいうなよ身から出た錆だぞ。もんくをいうなよみからでたさびだぞ。

Don't complain about that. You've asked for it.

文句を言うな。お前は行かなければならない。もんくをいうな。おまえはいかなければならない。

Don't complain. You have to go.

文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。もんくをいうのはやめて、いわれたとおりにやりなさい。

Stop complaining and do as you're told.

この句はどう意味ですか。このくはどういみですか。

What is the meaning of this phrase?

挙げ句の果てにクビになった。あげくのはてにクビになった。

And on top of it all, I was fired.

この句では前置詞を省略できる。このくではぜんちしをしょうりゃくできる。

You can omit the preposition in this phrase.

挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。あげくのはてにかれはけいむしょいきになった。

In the end, he landed in jail.

この句はどう解釈したらよいのだろうか。このくはどうかいしゃくしたらよいのだろうか。

How is this phrase to be interpreted?

何か文句ある？なにかもんくある？

Do you have any complaints?

彼は文句言いづめだ。かれはもんくいいづめだ。

He complains a lot.

彼は文句無しの巨人だ。かれはもんくなしのきょじんだ。

He is altogether a giant.

君の文句にはうんざりだ。きみのもんくにはうんざりだ。

I am sick of your complaint.

彼が文句を言えばきりがない。かれがもんくをいえばきりがない。

There's no end to his complaining.

その文句は、人を侮辱するためのものだ。そのもんくは、ひとをぶじょくするためのものだ。

The phrase is meant to insult people.

彼の文句はいつも煩くて、聞いていられない。かれのもんくはいつもうるさくて、きいていられない。

His complaints are always so annoying that I can't stand listening.

彼の文句はいつも同じだから、ただ聞き流した。かれのもんくはいつもおなじだから、ただききながした。

His complaints are always the same, so I just let them go in one ear and out the other.

彼が文句ばかり言うので仕事がやりにくかった。かれがもんくばかりいうのでしごとがやりにくかった。

We had a hard time doing the job because he was always complaining.

彼女は文句なしの美人だ。かのじょはもんくなしのびじんだ。

She is a perfect dream.

彼はその句の文字どおりの意味を説明した。かれはそのくのもじどおりのいみをせつめいした。

He explained the literal meaning of the phrase.

運命に文句を言ってみたところで始まらない。うんめいにもんくをいってみたところではじまらない。

It is no use quarreling with fate.

決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。きまりもんくはべんりだ、じゅくりょのひつようがないのだから。

A formula is very convenient, because you need not think about it.

怠け者の節句働き。なまけもののせっくばたらき。

In the evening the idle man begins to be busy.

てめえに文句がある。てめえにもんくがある。

I have a complaint with you.

支配人に文句を言ってやる。しはいにんにもんくをいってやる。

I am going to complain to the manager.

辞書でその句を調べなさい。じしょでそのくをしらべなさい。

Look up the phrase in your dictionary.

支配者に文句を言ってやる。しはいしゃにもんくをいってやる。

I'm going to complain to the manager.

この文は俳句の調べ持つ文よ。このぶんははいくのしらべもつぶんよ。

This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.

彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。かれがしじゅうもんくをいうのでわたしのいかりがばくはつした。

His constant complaints aroused my rage.

私は単語や句をたくさん覚えなければならない。わたしはたんごやくをたくさんおぼえなければならない。

I have to learn many words and phrases by heart.

ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。ブーブーもんくばかりいってないで、サッサとしごとをかたづけろよ。

Stop your grumbling and get the work out of the way.

よくも彼は文句が言えたものだ。よくもかれはもんくがいえたものだ。

How dare he complain?

君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。きみはあまりじくにこうでいしすぎるよ。

You are too much letter-bound.

君の仕事に文句をつけても気を悪くしないでくれ。きみのしごとにもんくをつけてもきをわるくしないでくれ。

Don't take it amiss if I criticize your work.

ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。ゴチャゴチャもんくをいいなさんな。

Don't make a fuss.

彼はその音に文句を言った。かれはそのおとにもんくをいった。

He complained about the noise.

彼には、何も文句の言うべき所がない。かれには、なにももんくのいうべきところがない。

I have no fault to find with him.

彼女に勝手に文句を言わせておきなさい。かのじょにかってにもんくをいわせておきなさい。

Let her complain on her own.

散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。さんざんかんがえたあげくそのけいかくをじっこうにうつした。

After thinking long and hard, I put the plan into practice.

このような名詞句を隠れ疑問文（concealed question）といいます。このようなめいしくをかくれぎもんぶん（concealed question）といいます。

This type of noun phrase is called a "concealed question".

人々は、重税に文句を言うものだ。ひとびとは、じゅうぜいにもんくをいうものだ。

People will complain of heavy taxes.

母はいつも私に文句を言っています。はははいつもわたしにもんくをいっています。

My mother is always finding fault with me.

あなたの要約は文句の付けようがない。あなたのようやくはもんくのつけようがない。

Your summary leaves nothing to be desired.

あなたの要約は文句の付けようが無い。あなたのようやくはもんくのつけようがない。

Your summary leaves nothing to be desired.

あなたはいつも文句ばかり言っている！あなたはいつももんくばかりいっている！

You're always complaining.

The list of you are commenting

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented

避く: 僕のこと避けてますか？

leDamien commented