Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “台無し”

週末が台無しになりさえしなければいいですよ。しゅうまつがだいなしになりさえしなければいいですよ。

As long as it doesn't spoil the weekend!

すべてを台無しにする。すべてをだいなしにする。

Bring everything to ruin.

君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。きみのけいかくをだいなしにしてすまなくおもってます。

I'm sorry to spoil your plans.

悪天候が式を台無しにした。あくてんこうがしきをだいなしにした。

The bad weather marred the ceremony.

トムに週末を台無しにされたトムにしゅうまつをだいなしにされた

Tom ruined my weekend.

トムの休日を台無しにしたくはない。トムのきゅうじつをだいなしにしたくはない。

I don't want to ruin Tom's holiday.

その子供は私の辞書を台無しにした。そのこどもはわたしのじしょをだいなしにした。

The kid did a job on my dictionary.

彼は働きすぎで健康を台無しにした。かれははたらきすぎでけんこうをだいなしにした。

He ruined his health by working too hard.

風やら雨やらで旅行は台無しだった。かぜやらあめやらでりょこうはだいなしだった。

What with the wind and the rain, our trip was spoiled.

彼女の美貌もその傷で台無しになった。かのじょのびぼうもそのきずでだいなしになった。

Her beauty was blemished by the scar.

彼が来るとパーティーが台無しになる。かれがくるとパーティーがだいなしになる。

He will blow our party.

私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。わたしたちはたいふうがのうさくもつをだいなしにしたひのことをわすれません。

We will never forget the day the typhoon ruined the crops.

ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。ぬかるんだみちであたらしいくつがだいなしになった。

The muddy road has ruined my new shoes.

私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。わたしたちのえんそくはいじょうなこうせつでだいなしになった。

Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.

風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。かぜやらあめやらで、われわれのさんぽはだいなしだった。

What with the wind and the rain, our walk was spoiled.

目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。もくぜんのりえきのためにしょうらいのりえきをだいなしにする。

Kill the goose that lays the golden eggs.

規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。きそくにうるさいレフェリーはしあいをだいなしにしかねない。

A fussy referee can ruin a bout.

せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。せっかくのひろいにわなのに、くさぼうぼうじゃだいなしだな。

Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrunwith weeds.

あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。あなたのきちょうなえんじょがなかったら、すべてはだいなしになっただろう。

If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.

お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。おぼうさんがとつぜんおおごえでわらいだし、げんしゅくなふんいきをだいなしにした。

All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemnatmosphere.

The list of you are commenting

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented

避く: 僕のこと避けてますか？

leDamien commented