Examples of “同行”
ご同行くださるなら大変ありがたく思います。 ごどうこうくださるならたいへんありがたくおもいます。
icon Todaii Japanese
I'd appreciate it if you'd come with me.
彼らに同行しようかと考慮中です。 かれらにどうこうしようかとこうりょちゅうです。
icon Todaii Japanese
I'm considering going with them.
娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。 むすめはははおやにどうこうしてほしいとたのんだ。
icon Todaii Japanese
The girl begged her mother to accompany her.
私はあなたと同行しましょう。 わたしはあなたとどうこうしましょう。
icon Todaii Japanese
I will accompany you.
なぜ彼が我々と同行しないのかわかりますか。 なぜかれがわれわれとどうこうしないのかわかりますか。
icon Todaii Japanese
Can you make out why he won't go with us?
差し支えなければ同行したいのですが。 さしつかえなければどうこうしたいのですが。
icon Todaii Japanese
I'd like to come along if you don't mind.
彼は私にパーティーに同行してはどうかと言った。 かれはわたしにパーティーにどうこうしてはどうかといった。
icon Todaii Japanese
He suggested that I accompany him to the party.
病気のために彼は我々と同行できなかった。 びょうきのためにかれはわれわれとどうこうできなかった。
icon Todaii Japanese
Owing to illness, he could not come with us.
私たちは彼が突然、私たちに同行すると思っていた。 わたしたちはかれがとつぜん、わたしたちにどうこうするとおもっていた。
icon Todaii Japanese
We took it for granted that he would come with us.
父は娘を説得して、パーティーに同行させた。 ちちはむすめをせっとくして、パーティーにどうこうさせた。
icon Todaii Japanese
He persuaded his daughter into going to the party with him.