Examples of “地の利”
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。 てんのときはちのりにしかず、ちのりはひとのわにしかず。
icon Todaii Japanese
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages ofsituation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by theEarth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
この店は地の利をえている。 このみせはちのりをえている。
icon Todaii Japanese
This store enjoys a geographical advantage.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。 あそこのたべものはうまいしねだんもやすいが、ちのりがわるいのがなんてんだね。
icon Todaii Japanese
That place's food is delicious and their prices are low. However, theirlocation isn't good.