Examples of “報”
報酬を刈り取る。 ほうしゅうをかりとる。
icon Todaii Japanese
Reaping the rewards.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。 ほうどうたんとうかんがじょうやくのないようをほうどうじんにせつめいした。
icon Todaii Japanese
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報告書をよく調べた。 ほうこくしょをよくしらべた。
icon Todaii Japanese
I went over the report.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 ほうどうたんとうかんがそのけいかくのあおじゃしんをほうどうじんにせつめいした。
icon Todaii Japanese
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報酬は山分けにしよう。 ほうしゅうはやまわけにしよう。
icon Todaii Japanese
Let's split the reward fifty-fifty.
報告書を提出しましたか。 ほうこくしょをていしゅつしましたか。
icon Todaii Japanese
Have you sent in your report?
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。 ほうどうきかんはげんしょくぎいんについてはいつもマルひじょうほうをつかんでいます。
icon Todaii Japanese
The press always has something on the incumbent.
果報は寝て待て。 かほうはねてまて。
icon Todaii Japanese
Everything comes to those who wait.
電報をすぐ送れ。 でんぽうをすぐおくれ。
icon Todaii Japanese
Send the telegram at once.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。 こうほうたんとうかんは、そのほうこくがしんじつであるとみとめた。
icon Todaii Japanese
The spokesman confirmed that the report was true.
電報でご返事下さい。 でんぽうでごへんじください。
icon Todaii Japanese
Please answer me by telegram.
電報でお知らせ下さい。 でんぽうでおしらせください。
icon Todaii Japanese
Let me know by wire.
予報ではあすはくもりだ。 よほうではあすはくもりだ。
icon Todaii Japanese
They forecast it will be cloudy tomorrow.
情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。 じょうほうスーパーハイウェイにおけるちょさくけんもんだい。
icon Todaii Japanese
Copyright Problems in the Information Superhighway.
情報が外部に漏れたらしい。 じょうほうががいぶにもれたらしい。
icon Todaii Japanese
The information seems to have leaked out.
情報をありがとうございます。 じょうほうをありがとうございます。
icon Todaii Japanese
Thank you for the lead.
彼は報告書を書いた。 かれはほうこくしょをかいた。
icon Todaii Japanese
He wrote the report.
火災報知器が鳴った。 かさいほうちきがなった。
icon Todaii Japanese
The fire alarm sounded.
罪の報いは死である。 つみのむくいはしである。
icon Todaii Japanese
The wages of sin is death.
彼は報告書を作文した。 かれはほうこくしょをさくぶんした。
icon Todaii Japanese
He wrote the report.
この報告書は不十分だ。 このほうこくしょはふじゅうぶんだ。
icon Todaii Japanese
This report is not perfect.
彼の報告は真実だった。 かれのほうこくはしんじつだった。
icon Todaii Japanese
His report was truthful.
彼は報告書を作成した。 かれはほうこくしょをさくせいした。
icon Todaii Japanese
He wrote the report.
この報告を読んでごらん。 このほうこくをよんでごらん。
icon Todaii Japanese
Please read this report.
彼は報告書を改ざんした。 かれはほうこくしょをかいざんした。
icon Todaii Japanese
He doctored his report.
月間報告書を添付します。 げっかんほうこくしょをてんぷします。
icon Todaii Japanese
Attached is my monthly report.
この報道は公式のものだ。 このほうどうはこうしきのものだ。
icon Todaii Japanese
This news is official.
決算報告を申し上げます。 けっさんほうこくをもうしあげます。
icon Todaii Japanese
We will now report on this year's business results.
その報告を1ページに要約せよ。 そのほうこくを1ページにようやくせよ。
icon Todaii Japanese
Boil down the report to one page.
その報告は結局誤りだった。 そのほうこくはけっきょくあやまりだった。
icon Todaii Japanese
The report turned out to be false.
その報道は当てにならない。 そのほうどうはあてにならない。
icon Todaii Japanese
The report is not to be depended upon.
この報告書には誤りがない。 このほうこくしょにはあやまりがない。
icon Todaii Japanese
This report is free from errors.
彼は報告書を秘書にタイプさせた。 かれはほうこくしょをひしょにタイプさせた。
icon Todaii Japanese
He had his secretary type the report.
彼の報告は本当には思えない。 かれのほうこくはほんとうにはおもえない。
icon Todaii Japanese
His report does not sound true.
この報道は本当のはずがない。 このほうどうはほんとうのはずがない。
icon Todaii Japanese
The report cannot be true.
その報道は全国に行き渡った。 そのほうどうはぜんこくにいきわたった。
icon Todaii Japanese
The news report spread all over the country.
悪事の報い。 あくじのむくい。
icon Todaii Japanese
What one has sown one will have to reap.
彼は情報通だ。 かれはじょうほうどおりだ。
icon Todaii Japanese
He is a well informed person.
天気予報は雨が降るかどうか報じている。 てんきよほうはあめがふるかどうかほうじている。
icon Todaii Japanese
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
彼の情報は確かだ。 かれのじょうほうはたしかだ。
icon Todaii Japanese
His information is certain.
火災警報が鳴った。 かさいけいほうがなった。
icon Todaii Japanese
The fire alarm rang.
この情報は正しいか。 このじょうほうはただしいか。
icon Todaii Japanese
Is this information right?
天気予報が当たった。 てんきよほうがあたった。
icon Todaii Japanese
The weather forecast was right.
旅は情報収集が重要。 たびはじょうほうしゅうしゅうがじゅうよう。
icon Todaii Japanese
Gathering information is one of the essentials of travel.
この情報は秘密です。 このじょうほうはひみつです。
icon Todaii Japanese
This information is confidential.
天気予報が故障して。 てんきよほうがこしょうして。
icon Todaii Japanese
The weather report is bad.
津波警報は解除された。 つなみけいほうはかいじょされた。
icon Todaii Japanese
The tidal wave warning has been canceled.
トムは報復を望んでいる。 トムはほうふくをのぞんでいる。
icon Todaii Japanese
Tom wants revenge.
トムは報告書を改竄した。 トムはほうこくしょをかいざんした。
icon Todaii Japanese
Tom falsified the reports.
天気予報では今夜は雪だ。 てんきよほうではこんやはゆきだ。
icon Todaii Japanese
The weatherman predicts snow for tonight.