Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “大事”

大事な事はこれをずっと覚えておく事です。だいじなことはこれをずっとおぼえておくことです。

What is important is to keep this in mind.

大事に至る前に火事は消し止められた。だいじにいたるまえにかじはけしとめられた。

The fire was put out before it got serious.

何か大事なニュースある？なにかだいじなニュースある？

Is there anything I should know?

体を大事にしなさい。からだをだいじにしなさい

Take good care of yourself.

一番大事なのは明日の試合だ。いちばんだいじなのはあしたのしあいだ。

The most important thing is tomorrow's game.

彼は大事業をついに成し遂げた。かれはだいじぎょうをついになしとげた。

He accomplished the great undertaking at last.

体をお大事に。からだをおだいじに。

Please take good care of yourself.

火事は大事に至らず鎮火した。かじはだいじにいたらずちんかした。

The fire was put out before it got serious.

これは大事な事柄だと考えられている。これはだいじなことがらだとかんがえられている。

This is considered to be a matter of great importance.

さほど大事なことでもない。さほどだいじなことでもない。

It's not that important.

交渉は大事な局面を迎えた。こうしょうはだいじなきょくめんをむかえた。

The negotiation has entered upon a serious phase.

どうぞ大事になさって下さい。どうぞだいじになさってください。

Please take good care of yourself.

お体をお大事に。おからだをおだいじに。

Take care of yourself.

どうぞお大事に。どうぞおだいじに。

Please take care of yourself.

世に真の大事なし。よにしんのだいじなし。

Nothing really matters.

辛抱こそ大事なんだ。しんぼうこそだいじなんだ。

It's patience that counts.

不注意が大事故につながる事がある。ふちゅういがだいじこにつながることがある。

Carelessness can lead to a serious accident.

このうち大事なのは後者の方です。このうちだいじなのはこうしゃのほうです。

Of these it is the latter one that is important.

第一印象が大事である。だいいちいんしょうがだいじである。

First impressions are important.

誕生日って大事だと思う？たんじょうびってだいじだとおもう？

Do you feel birthdays are important?

正直は最も大事な美徳だ。しょうじきはもっともだいじなびとくだ。

Honesty is a capital virtue.

質は量よりも大事だ。しつはりょうよりもだいじだ。

Quality is more important than quantity.

勉強も遊びも大事だ。べんきょうもあそびもだいじだ。

Both work and play are important.

明確さが一番大事です。めいかくさがいちばんだいじです。

Clarity comes first.

彼は奥さんを大事にすべきだ。かれはおくさんをだいじにすべきだ。

He ought to take good care of his wife.

子供より親が大事と思いたい。こどもよりおやがだいじとおもいたい。

I want to think that parents are more important than their children.

どうぞお体を大事にして下さい。どうぞおからだをだいじにしてください。

Please take care of yourself.

彼はとうとう大事業を完遂した。かれはとうとうだいじぎょうをかんすいした。

He accomplished the great undertaking at last.

口先よりも実践が大事。くちさきよりもじっせんがだいじ。

Actions speak louder than words.

彼女は私の命より大事である。かのじょはわたしのいのちよりだいじである。

She means more than my life to me.

時間を守ることは大事である。じかんをまもることはだいじである。

It is important that you should be punctual.

不注意によって、大事故が発生した。ふちゅういによって、だいじこがはっせいした。

A major accident occurred due to carelessness.

私と仕事、どっちが大事なの？わたしとしごと、どっちがだいじなの？

Which is more important, me or your job?

褒められても謙虚が大事。ほめられてもけんきょがだいじ。

Even when being praised, modesty is important.

くれぐれもお体をお大事に。くれぐれもおからだをおだいじに。

Please take good care of yourself.

健康のほうが富より大事だ。けんこうのほうがとみよりだいじだ。

Health is above wealth.

彼は私たちにとって大事な人だ。かれはわたしたちにとってだいじなひとだ。

He is precious to us.

どうしてあの出来事が大事だと思いますか。どうしてあのできごとがだいじだとおもいますか。

Why do you consider that incident important?

私は何より君の友情が大事だ。わたしはなによりきみのゆうじょうがだいじだ。

I value your friendship more than anything.

僕は仕事より家庭の方が大事だ。ぼくはしごとよりかていのほうがだいじだ。

My family comes before my career.

私とタトエバ、どっちが大事なの？わたしとタトエバ、どっちがだいじなの？

Who's more important, me or Tatoeba?

私は仕事より家庭のほうが大事だ。わたしはしごとよりかていのほうがだいじだ。

I put my family before my career.

困っている人を助けるのは大事な事だ。こまっているひとをたすけるのはだいじなことだ。

It's important to help people who are in trouble.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。しごとしごとというよりもかていをだいじにしなければいけないよ。

Your family should come before your career.

人生とオムレツは、タイミングが大事。じんせいとオムレツは、タイミングがだいじ。

In life as with omelets, the timing is important.

彼女は子供のころの大切な思い出を大事にしている。かのじょはこどものころのたいせつなおもいでをだいじにしている。

She cherishes the precious memories of her childhood.

The list of you are commenting

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented

避く: 僕のこと避けてますか？

leDamien commented