Examples of “大会”
大会9日目、ベスト8が出揃った。 たいかい9にちめ、ベスト8がでそろった。
icon Todaii Japanese
The top eight players survived the ninth day of the tournament.
大会社の部長といえば聞こえもよいが...。 だいがいしゃのぶちょうといえばきこえもよいが...。
icon Todaii Japanese
Being the department head of a large company may sound impressive, but...
党大会は延期された。 とうたいかいはえんきされた。
icon Todaii Japanese
The party convention was put off.
水泳大会が中止になった。 すいえいたいかいがちゅうしになった。
icon Todaii Japanese
The swimming event was called off.
その大会を準備したのは誰ですか。 そのたいかいをじゅんびしたのはだれですか。
icon Todaii Japanese
Who organized that meeting?
トムは大会社で働く。 トムはたいかいしゃではたらく。
icon Todaii Japanese
Tom works for a large company.
当会の大会は毎年12月に開かれる。 とうかいのたいかいはまいとしじゅうにがつにひらかれる。
icon Todaii Japanese
The general meeting of our society is held in December every year.
私は水泳大会に参加するつもりです。 わたしはすいえいたいかいにさんかするつもりです。
icon Todaii Japanese
I will enter the swim meet.
小企業は大会社にしばしば吸収される。 しょうきぎょうはだいかいしゃにしばしばきゅうしゅうされる。
icon Todaii Japanese
Small business are often absorbed by a major company.
今夜の花火大会は、雨で中止だとか。 こんやのはなびたいかいは、あめでちゅうしだとか。
icon Todaii Japanese
Tonight's fireworks display has been canceled due to rain.
オリンピック大会は4年毎に開催される。 オリンピックたいかいは4ねんごとにかいさいされる。
icon Todaii Japanese
The Olympic Games are held every four years.
そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。 そのスピーチたいかいにさんかしたほうがいいよ。
icon Todaii Japanese
You should take part in that speech contest.
エミリーは弁論大会で1等賞をとった。 エミリーはべんろんたいかいで1とうしょうをとった。
icon Todaii Japanese
Emily won first prize in the speech contest.
恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。 おそらくかれはべんろんたいかいにゆうしょうするだろう。
icon Todaii Japanese
It is probable that he will win the speech contest.
彼はテニスの国内大会はおろか世界大会にも選手として選ばれた。 かれはテニスのこくないたいかいはおろかせかいたいかいにもせんしゅとしてえらばれた。
icon Todaii Japanese
He was selected as a player not only for national tennis tournaments but also for world tournaments.
彼女はアメリカの大会社に勤めている。 かのじょはアメリカのだいかいしゃにつとめている。
icon Todaii Japanese
She works for a large American corporation.
私はその英語弁論大会に参加しました。 わたしはそのえいごべんろんたいかいにさんかしました。
icon Todaii Japanese
I participated in that English specch contest.
ここにオリンピック大会の開会を宣言します。 ここにオリンピックたいかいのかいかいをせんげんします。
icon Todaii Japanese
I hereby declare the opening of the Olympic Games.
毎年、浜松で凧揚げ大会が開かれる。 まいとし、はままつでたこあげたいかいがひらかれる。
icon Todaii Japanese
Each year Hamamatsu has a kite festival.
彼らはオリンピック大会に参加したがっている。 かれらはオリンピックたいかいにさんかしたがっている。
icon Todaii Japanese
They want to take part in the Olympic Games.
今度の日曜日に弁論大会が開催される。 こんどのにちようびにべんろんたいかいがかいさいされる。
icon Todaii Japanese
An oratorical contest will be held next Sunday.
晴れにつけ雨につけ、大会は開かれる。 はれにつけあめにつけ、たいかいはひらかれる。
icon Todaii Japanese
The tournament will be held rain or shine.
私は幸いにもその弁論大会で優勝した。 わたしはさいわいにもそのべんろんたいかいでゆうしょうした。
icon Todaii Japanese
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。 だいがくせいであるあねは、べんろんたいかいでゆうしょうした。
icon Todaii Japanese
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
嬉しいことに、スピーチ大会の代表に選ばれた。 うれしいことに、スピーチたいかいのだいひょうにえらばれた。
icon Todaii Japanese
I was happy to be selected as a representative for the speech competition.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。 こうこうやきゅうチームはせんしゅけんたいかいできそいあった。
icon Todaii Japanese
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
テニスにもあるけど、4大大会って何? テニスにもあるけど、4だいたいかいってなに?
icon Todaii Japanese
What are the four major golf tournaments comparable to the ones in tennis?
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。 かれはぜんこくこうとうがっこうそうごうたいいくたいかいボクシングきょうぎたいかいにさんかしました。
icon Todaii Japanese
He entered the national high school boxing championship competition.
明後日は体育館でスポーツ大会があります。 あさってはたいいくかんですぽーつたいかいがあります。
icon Todaii Japanese
There will be a sports tournament at the gym the day after tomorrow.
私たちは5月にサッカーの大会があります。 わたしたちはごがつにサッカーのたいかいがあります。
icon Todaii Japanese
We have a soccer tournament in May.
雨だとかで、 夕べの花火大会は中止された。 あめだとかで、ゆうべのはなびたいかいはちゅうしされた。
icon Todaii Japanese
The evening fireworks display was canceled due to rain.
高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 こうこうになってからは、クロスカントリースキー、のるでぃっくふくごうきょうぎのおおさかたいかいおよびきんきたいかいでいくどとなくゆうしょう。
icon Todaii Japanese
In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-countryskiing and Nordic combined skiing on countless occasions.