Examples of “大戦”
再び世界大戦が起こりませんように。 ふたたびせかいたいせんがおこりませんように。
icon Todaii Japanese
May there never be another world war!
彼は第2次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。 かれはだい2じたいせんでアフリカさくせんのえいゆうだった。
icon Todaii Japanese
He was a hero of the African campaign in World War II.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。 だいにじせかいたいせんがおわるとれいせんがはじまった。
icon Todaii Japanese
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦は1945年に終わった。 だいにじせかいたいせんは1945ねんにおわった。
icon Todaii Japanese
World War II ended in 1945.
第3時世界大戦が起こるのかしら。 だい3じせかいたいせんがおこるのかしら。
icon Todaii Japanese
I wonder if a third world war will break out.
第2時世界大戦は、いつ起こったか。 だい2じせかいたいせんは、いつおこったか。
icon Todaii Japanese
When did World War II break out?
第二次世界大戦は1939年に勃発した。 だいにじせかいたいせんは1939ねんにぼっぱつした。
icon Todaii Japanese
The Second World War broke out in 1939.
第2次世界大戦は1939年に始まった。 だい2じせかいたいせんは1939ねんにはじまった。
icon Todaii Japanese
The Second World War began in 1939.
第一次世界大戦は1914年に勃発した。 だいいちじせかいたいせんは1914ねんにぼっぱつした。
icon Todaii Japanese
World War I broke out in 1914.
第1次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。 だい1じせかいたいせんでえいこくのせいねんだんしのたいはんがおうしょうした。
icon Todaii Japanese
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第2次世界大戦は1945年まで続けられた。 だい2じせかいたいせんは1945ねんまでつづけられた。
icon Todaii Japanese
World War II was carried on until 1945.
もはや世界大戦はないものと確信する。 もはやせかいたいせんはないものとかくしんする。
icon Todaii Japanese
I'm confident that there won't be a world war.
第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。 だいいちじせかいたいせんは1914ねんから1918ねんまでつづいた。
icon Todaii Japanese
WW1 lasted from 1914 until 1918.
第二次世界大戦が勃発したのは1939年でした。 だいにじせかいたいせんがぼっぱつしたのは1939ねんでした。
icon Todaii Japanese
World war two broke out in 1939.
第2次世界大戦が終わってからおよそ50年になる。 だい2じせかいたいせんがおわってからおよそ50ねんになる。
icon Todaii Japanese
It has been almost 50 years since World War II ended.
第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。 だいにじせかいたいせんがしゅうけつし、1948ねんロンドンでオリンピックがさいかいされたが、はいせんこくのドイツ・にっぽんは、しょうたいされなかった。
icon Todaii Japanese
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but thelosing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.
第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。 だいにじせかいたいせんごわれわれはアメリカかされるようになった。
icon Todaii Japanese
We became Americanized after World War II.
第2次世界大戦は1945年に終わったと父が教えてくれた。 だい2じせかいたいせんは1945ねんにおわったとちちがおしえてくれた。
icon Todaii Japanese
Father told me that World War II ended in 1945.
我々は第二次大戦が1939年に起こったと教えられた。 われわれはだいにじたいせんが1939ねんにおこったとおしえられた。
icon Todaii Japanese
We were taught that World War II broke out in 1939.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。 かれはだいにじせかいたいせんではりくぐんたいしょうだった。
icon Todaii Japanese
He was a general in the Second World War.
彼は第2次世界大戦で戦死したものと思われていた。 かれはだい2じせかいたいせんでせんししたものとおもわれていた。
icon Todaii Japanese
He was thought to have been killed in the Second World War.
あの家の繁栄は大戦中からのことだ。 あのいえのはんえいはたいせんちゅうからのことだ。
icon Todaii Japanese
The prosperity of the family dates from the Great War.
この本は第二次大戦までしか扱っていない。 このほんはだいにじたいせんまでしかあつかっていない。
icon Todaii Japanese
This book only goes down to World War II.
翌年、第一次世界大戦が始まりました。 よくねん、だいいちじせかいたいせんがはじまりました。
icon Todaii Japanese
The next year, World War I broke out.
彼らは第2次世界大戦が終わるまで米国にいた。 かれらはだい2じせかいたいせんがおわるまでべいこくにいた。
icon Todaii Japanese
They had been in the States until the end of World War II.
先生は第2次世界大戦は1939年に起こったといった。 せんせいはだい2じせかいたいせんは1939ねんにおこったといった。
icon Todaii Japanese
The teacher said that World War II broke out in 1939.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。 そのくにはだいにじせかいたいせんちゅうはちゅうりつをたもっていた。
icon Todaii Japanese
That country remained neutral throughout World War II.
昭和20年に第二次世界大戦は終わった。 しょうわ20ねんにだいにじせかいたいせんはおわった。
icon Todaii Japanese
World War II ended in 1945.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。 おおくのへいしがだいにじせかいたいせんでなくなった。
icon Todaii Japanese
Many soldiers were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。 たくさんのひとがだいにじせかいたいせんでせんしした。
icon Todaii Japanese
A lot of people were killed in World War II.
彼女は演説の中で第2次世界大戦に言及した。 かのじょはえんぜつのなかでだい2じせかいたいせんにげんきゅうした。
icon Todaii Japanese
She made references to World War II in her speech.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。 ドイツとイタリアはだいにじせかいたいせんちゅう、どうめいこくであった。
icon Todaii Japanese
Germany was allied with Italy in World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。 ゲアハルト・シュレーダーはだいにじせかいたいせんをけいけんしていないはつのドイツしゅしょうです。
icon Todaii Japanese
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived throughWorld War II.
田森は、1945年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。 たもりは、いちきゅうよんごねんすなわちだいにじせかいたいせんがおわったとしにうまれた。
icon Todaii Japanese
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.