Examples of “天下”
金は天下の回りもの。 きんはてんかのまわりもの。
icon Todaii Japanese
Money comes and goes.
これは天下一品だ。 これはてんかいっぴんだ。
icon Todaii Japanese
This is the best thing on earth.
日本は天下第一の国である。 にっぽんはてんかだいいちのくにである。
icon Todaii Japanese
Japan is the best country under the sun.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。 はんしんみっかてんか。あっというまにしゅいからてんらくしちゃったよ。
icon Todaii Japanese
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in ahurry.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。 にっぽんはいっけんてんかたいへいだが、じつはいろいろなねぶかいもんだいをかかえている。
icon Todaii Japanese
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact isthat there are a lot of deep-rooted problems.
今日の試合は天下分け目の戦いだ。 きょうのしあいはてんかわけめのたたかいだ。
icon Todaii Japanese
Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive.
ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。 ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいなかしだが、したざわりはてんかいっぴんである。
icon Todaii Japanese
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but itsfeeling under the tongue is the best under the heavens.