Examples of “天使”
天使にでもなってしまったの? てんしにでもなってしまったの?
icon Todaii Japanese
Have you become an angel?
天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。 てんしのはなしをするとそのはばたきがきこえるであろう。
icon Todaii Japanese
Speak of angels, and you will hear their wings.
君は天使のような人だ! きみはてんしのようなひとだ
icon Todaii Japanese
You're an angel!
私は天使のような女優だった。 わたしはてんしのようなじょゆうだった。
icon Todaii Japanese
I was an angel of an actress.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。 くろいてんしは、そのしっこくのつばさをおおきくひろげて、そらへとまいあがる。
icon Todaii Japanese
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
彼女は天使のような少女です。 かのじょはてんしのようなしょうじょです。
icon Todaii Japanese
She is an angel of a girl.
彼女は天使のようにとても親切だ。 かのじょはてんしのようにとてもしんせつだ。
icon Todaii Japanese
She's an absolute angel.
彼女は天使だといっても過言ではない。 かのじょはてんしだといってもかごんではない。
icon Todaii Japanese
It is no exaggeration to say that she is an angel.
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。 ばかはてんしがおそれてあしをむけないところにとびこんでいく。
icon Todaii Japanese
Fools rush in where angels fear to tread.
あなたは天使のような子だ。 あなたはてんしのようなこだ。
icon Todaii Japanese
You are an angel of a child.
今朝、私は天使を見た。 けさ、わたしはてんしをみた。
icon Todaii Japanese
This morning, I saw an angel.
彼女は決して天使のような人ではない。 かのじょはけっしててんしのようなひとではない。
icon Todaii Japanese
She is by no means angelic.
彼女の言葉は、天使のようであった。 かのじょのことばは、てんしのようであった。
icon Todaii Japanese
Her words were like those of an angel.
「あっぱれ!」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 「あっぱれ!」てんしはそういうと、いなづまがはしるもやもやのけむりのなかへきえていった。
icon Todaii Japanese
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt oflightning.
少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。 しょうじょはクリスマスのげきでてんしのやくをえんじた。
icon Todaii Japanese
The little girl played an angel in the Christmas play.
人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。 にんげんどうしがたたかうところをてんしがそらからながめている。
icon Todaii Japanese
Angels watch from above as men fight amongst themselves.
ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。 ベッドでねているあかんぼうはてんしのようにみえる。
icon Todaii Japanese
A boy sleeping in bed seems to be an angel.
眠っている子どもというのは天使のようだ。 ねむっているこどもというのはてんしのようだ。
icon Todaii Japanese
A sleeping child looks like an angel.
彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。 かれはとてもハンサムなしょうねんで、てんしのようなかおをしていた。
icon Todaii Japanese
He was a very handsome boy, he had the face of an angel.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。 うばぐるまでねむっているあかちゃんはてんしのようにかわいい。
icon Todaii Japanese
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。 あのかんごふさんはかんじゃにはまさにてんしだ。
icon Todaii Japanese
That nurse is a real angel to her patients.