Examples of “太鼓”
太鼓判を押す。 たいこばんをおす。
icon Todaii Japanese
He gave me his stamp of approval.
太鼓の音が聞こえる。 たいこのおとがきこえる。
icon Todaii Japanese
I hear the drum.
太鼓の音は遠のいていった。 たいこのおとはとおのいていった。
icon Todaii Japanese
The drum faded away.
鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 かねやたいこでさがしあてたわりには、あいつきたいはずれだったよな。
icon Todaii Japanese
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and highwater to find him.
彼らは太鼓をずっとたたき続けた。 かれらはたいこをずっとたたきつづけた。
icon Todaii Japanese
They had been thumping the drum all along.
少年がその太鼓を叩いていた。 しょうねんがそのたいこをたたいていた。
icon Todaii Japanese
A boy was beating the drum.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発OKだろう。 ひだかちょうが、たいこばんをおしたきかくしょならクライアントもいちはつOKだろう。
icon Todaii Japanese
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at firstglance.