Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “宛”

宛名が違っていたので、その手紙は彼の所に届かなかった。あてながちがっていたので、そのてがみはかれのところにとどかなかった。

Having been wrongly addressed, the letter never reached him.

私宛の伝言はありますか。わたしあてのでんごんはありますか。

Do you have any messages for me?

私宛に手紙が来ていますか。わたしあてにてがみがきていますか。

Is there any mail for me?

私宛に何か伝言がとどいていませんか。わたしあてになにかでんごんがとどいていませんか。

Are there any messages for me?

この宛先におくってもらえませんか。このあてさきにおくってもらえませんか。

Could you send it to this address?

郵便の宛名ははっきり正確に。ゆうびんのあてなははっきりせいかくに。

Please address your mail clearly and correctly.

ここに君宛の手紙がある。ここにきみあてのてがみがある。

Here is a letter for you.

その手紙の宛名は正しかった。そのてがみのあてなはただしかった。

The letter was correctly addressed.

この手紙は宛名が違っている。このてがみはあてながちがっている。

This letter is wrongly addressed.

その手紙は宛名が間違っていた。そのてがみはあてながまちがっていた。

The letter was wrongly addressed.

この小包の宛名が間違っている。このこづつみのあてながまちがっている。

The address on this parcel is wrong.

この小包は君宛てだ。このこづつみはきみあてだ。

This parcel is addressed to you.

この手紙は君宛てです。このてがみはきみあてです。

This letter is addressed to you.

これはあなた宛ての手紙です。これはあなたあてのてがみです。

This letter is addressed to you.

配達人が彼女宛の手紙を置いていった。はいたつじんがかのじょあてのてがみをおいていった。

The mailman left a letter for her.

彼女は、ジョン宛に手紙を書いた。かのじょは、ジョンあてにてがみをかいた。

She addressed the letter to John.

このこづつみは宛名がちがう。このこづつみはあてながちがう。

The address on this parcel is wrong.

国際郵便料金は宛先によって異なる。こくさいゆうびんりょうきんはあてさきによってことなる。

International postal rates differ according to destination.

小包に間違った宛名を書いたような気がします。こづつみにまちがったあてなをかいたようなきがします。

I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.

この手紙はあなた宛だ。このてがみはあなたあてだ。

This letter is addressed to you.

これが私の会社の宛名です。これがわたしのかいしゃのあてなです。

This is my business address.

この手紙はその老婆宛です。このてがみはそのろうばあてです。

This letter is to the old woman.

私は招待状の封筒の宛名書きをしました。わたしはしょうたいじょうのふうとうのあてながきをしました。

I addressed the envelope containing the invitation.

彼の傷口に彼女はハンカチを宛がった。かれのきずぐちにかのじょはハンカチをあてがった。

She applied her handkerchief to his wound.

忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。わすれてはいけないのでかのじょのあてなをかきとめた。

I wrote down her address so that I wouldn't forget it.

同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。どういちさしだしにんからどういちうけとりじんにあててゆうたいという、もじどおりぶくろにいんさつぶつをいれてゆうそうします。

A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the namesuggests, is for delivering a bag of printed matter.

あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。あなたからごれんらくがないので、いちがつ１０にちづけであなたあてにだしたでんしメールはついたのだろうかとおもっています。

I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heardanything from you yet.

父方の祖母が亡くなって5年もたつというのに、いまだに父方の祖母宛の年賀状が何通か届く。ちちかたのそぼがなくなって5ねんもたつというのに、いまだにちちかたのそぼあてのねんがじょうがなんつうかとどく。

Even though it has been five years since my paternal grandmother passed away, I still receive several New Year's cards addressed to her.

The list of you are commenting

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented

避く: 僕のこと避けてますか？

leDamien commented