Examples of “寮”
寮には共用のキッチンがある。 りょうにはきょうようのキッチンがある。
icon Todaii Japanese
There is a communal kitchen in the dormitory.
寮生活には慣れましたか。 りょうせいかつにはなれましたか。
icon Todaii Japanese
Have you gotten used to living in the dorm?
寮の暖房が故障してるんです。 りょうのだんぼうがこしょうしてるんです。
icon Todaii Japanese
Our dorm's heating system isn't working properly.
寮の規則は守らなければならない。 りょうのきそくはまもらなければならない。
icon Todaii Japanese
You must observe the rules of the dormitory.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。 がくりょうちょうのベイカーさんは、それゆえにじぶんのしょゆうするちいさいくるまのために、ちゅうしゃじょうにとくべつなスペースをもうけた。
icon Todaii Japanese
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a specialplace in the car park for her own small car.
自分の寮が火事で無くなった時,学校ぐるみがすごく頑張って,私達のために服やお金を集めた。 じぶんのりょうがかじでなくなったとき,がっこうぐるみがすごくがんばって,わたしたちのためにふくやおかねをつめた。
icon Todaii Japanese
When my dorm was lost in a fire, the whole school worked hard to collectclothing and money for us.
女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。 じょしがくりょうにはひじょうにちいさいちゅうしゃじょうがあった。せんせいとがくせいのいくにんかとがくせいのボーイフレンドのおおくがくるまをもっていて、ちゅうしゃするばしょをみつけるのがしばしばむずかしかった。
icon Todaii Japanese
The women's college had a very small car park, and as several of the teachersand students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was oftendifficult to find a place to park.
「なあ、寮の門限って何時だっけ?」「21時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」 「なあ、りょうのもんげんってなんじだっけ?」「21じよ」「やばい、はしらないとまにあわないぞ」
icon Todaii Japanese
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run wewon't make it!"
すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。 すぐにきみはりょうでせいかつするのになじみますよ。
icon Todaii Japanese
You will soon adjust to living in a dormitory.
私の大学には寮があります。 わたしのだいがくにはりょうがあります。
icon Todaii Japanese
My college has dormitories.
疲れたから、寮へ寝に帰りました。 つかれたから、りょうへねにかえりました。
icon Todaii Japanese
I was tired, so I went back to the dormitory to sleep.
「ちょっと、寮生相手にアンケートでもとってみる?」「あっ、いわゆるひとつのマーケティングリサーチだな」 「ちょっと、りょうせいあいてにアンケートでもとってみる?」「あっ、いわゆるひとつのマーケティングリサーチだな」
icon Todaii Japanese
"Say, shall we try a questionnaire with the boarding students?" "Ah! One ofthose things they call 'marketing research'."
彼が住んでいる寮の食事はとても良い。 かれがすんでいるりょうのしょくじはとてもよい。
icon Todaii Japanese
The food is very good in the dormitory where he lives.
彼のはいっている寮は食事が大変よい。 かれのはいっているりょうはしょくじがたいへんよい。
icon Todaii Japanese
The food is very good in the dormitory where he lives.
男女を問わずあの寮に住む事ができます。 だんじょをとわずあのりょうにすむことができます。
icon Todaii Japanese
You can live at that dormitory regardless of gender.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。 あのににんのしょうねんはりょうのおなじへやをきょうゆうしている。
icon Todaii Japanese
Those two boys share the same dormitory room.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 こうもんのところで、じょしりょうのほうからとうこうしてきたよしとめとはちあわせした。
icon Todaii Japanese
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from thegirls' dormitory.
トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。 トムはだれにもみられずにりょうをぬけだすことはできなかった。
icon Todaii Japanese
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.
あ、みんなには内緒だよ?寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね? あ、みんなにはないしょだよ?りょうをやちゅうにぬけだすのはげんばつだからね?
icon Todaii Japanese
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night isseverely punished.
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。 ちゅうしゃスペースをしろいラインでかこみ、「がくりょうちょうせんよう」というけいじばんがたっている。
icon Todaii Japanese
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved forHead of College."
しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。 しかしながらあるよるベイカーさんが、がくせいぜんいんががくりょうにもどっていなければいけないじこくにもどってきたとき、かのじょはじぶんのちゅうしゃスペースにべつのくるまがあるのをみつけた。
icon Todaii Japanese
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutesbefore the time by which all students had to be in, she found another car inher parking space.