Examples of “展”
展示会を見てきました。 てんじかいをみてきました。
icon Todaii Japanese
We have been to see the exhibition.
展示会は大変印象的だった。 てんじかいはたいへんいんしょうてきだった。
icon Todaii Japanese
The exhibition was very impressive.
展示されている宝石が消えた。 てんじされているほうせきがきえた。
icon Todaii Japanese
The jewels on display disappeared.
展示品に手を触れないでください。 てんじひんにてをふれないでください。
icon Todaii Japanese
Please don't touch the exhibits.
展示中のバラは色別にまとめられてある。 てんじちゅうのばらはいろべつにまとめられてある。
icon Todaii Japanese
The roses on exhibition are grouped together by colors.
展覧会に出ている3つの裸像がどこですか? てんらんかいにでている3つのらぞうがどこですか?
icon Todaii Japanese
Where are the three nude statues in the exhibition?
展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。 てんじかいへのごしょうたい、ほんじつありがたくうけたまわりました。
icon Todaii Japanese
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。 てんらんされたえのかなりおおくがかいかいしょにちにうれた。
icon Todaii Japanese
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
発展途上国の人口増加は急速だ。 はってんとじょうこくのじんこうぞうかはきゅうそくだ。
icon Todaii Japanese
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国では優れた技術者が不足している。 はってんとじょうこくではすぐれたぎじゅつしゃがふそくしている。
icon Todaii Japanese
Good technicians are in short supply in the developing countries.
特別展をやってますか。 とくべつてんをやってますか。
icon Todaii Japanese
Do you have any special exhibits?
美術展覧会に行きましたか。 びじゅつてんらんかいにいきましたか。
icon Todaii Japanese
Did you go to the art exhibition?
その展覧会は今開催中です。 そのてんらんかいはこんかいさいちゅうです。
icon Todaii Japanese
The exhibition is now open.
その展覧会は十分訪れる価値がある。 そのてんらんかいはじゅうふんおとずれるかちがある。
icon Todaii Japanese
The exhibition is well worth a visit.
その展覧会は来月開かれるでしょう。 そのてんらんかいはらいげつひらかれるでしょう。
icon Todaii Japanese
The exhibition will be held next month.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。 そのてんらんかいはかれのそうぞうりょくのさんぶつだった。
icon Todaii Japanese
The exhibition was a product of his imagination.
この展示は鑑賞に堪える作品が多いです。 このてんじはかんしょうにたえるさくひんがおおいです。
icon Todaii Japanese
There are many works in this exhibition that are worth viewing.
花の展示会で、彼らは彼女に1等賞を与えた。 はなのてんじかいで、かれらはかのじょに1とうしょうをあたえた。
icon Todaii Japanese
They awarded her first prize at the flower show.
経済発展はアフリカでは重要である。 けいざいはってんはアフリカではじゅうようである。
icon Todaii Japanese
Economic development is important for Africa.
彼女は展覧会で一等賞を得た。 かのじょはてんらんかいでいっとうしょうをえた。
icon Todaii Japanese
She won first prize in the exhibition.
こんな展開を誰が予想したかしら。 こんなてんかいをだれがよそうしたかしら。
icon Todaii Japanese
Who'd have thought this is how the pieces fit?
今度の展示会にはお出なさいますか。 こんどのてんじかいにはおでなさいますか。
icon Todaii Japanese
Will you be attending the next exhibition?
両方の展望にはある共通のテーマがある。 りょうほうのてんぼうにはあるきょうつうのテーマがある。
icon Todaii Japanese
A common theme underlies both perspectives.
国家の展望はエネルギー政策抜きには語れない。 こっかのてんぼうはエネルギーせいさくぬきにはかたれない。
icon Todaii Japanese
The country's prospects cannot be discussed without discussing energy policy.
私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。 わたしははなのてんじかいにバラをてんじするつもりだ。
icon Todaii Japanese
I'm going to exhibit my roses at the flower show.
私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。 わたしははなのてんらんかいにばらをてんじするつもりだ。
icon Todaii Japanese
I'm going to exhibit my roses at the flower show.
経済の発展はゆっくりと進んだ。 けいざいのはってんはゆっくりとすすんだ。
icon Todaii Japanese
The economy progressed slowly.
博物館で展示品を触るんじゃない。 はくぶつかんでてんじひんをさわるんじゃない。
icon Todaii Japanese
Don't touch the exhibits at the museum.
その美術展は今京都で開かれています。 そのびじゅつてんはこんきょうとでひらかれています。
icon Todaii Japanese
The art exhibition is now being held in Kyoto.
君はその展覧会を見るべきだったのに。 きみはそのてんらんかいをみるべきだったのに。
icon Todaii Japanese
You ought to have seen the exhibition.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。 せいふははってんとじょうこくにたいするざいせいえんじょをふやした。
icon Todaii Japanese
The government has increased its financial aid to the developing nations.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。 せんしんこくははってんとじょうこくをもっとえんじょすべきだ。
icon Todaii Japanese
The countries should aid the countries much more.
その国の発展は日本のそれよりも遅れている。 そのくにのはってんはにっぽんのそれよりもおくれている。
icon Todaii Japanese
The development of the country is falling behind that of Japan.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。 せんしんこくははってんとじょうこくをえんじょしなければならない。
icon Todaii Japanese
Advanced countries must give aid to developing countries.
彼の絵は二科展に入選した。 かれのえはにかてんににゅうせんした。
icon Todaii Japanese
His picture was accepted for the Nika Exhibition.
私たちは毎年展覧会を開く。 わたしたちはまいとしてんらんかいをひらく。
icon Todaii Japanese
We hold an exhibition every year.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。 ロンドンははってんしてヨーロッパのいっぱんしじょうになった。
icon Todaii Japanese
London developed into the general market of Europe.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。 かれはけいざいのはってんにおおきなこうけんをした。
icon Todaii Japanese
He contributed much to the development of the economy.
それは異常な展開を見せた出来事でした。 それはいじょうなてんかいをみせたできごとでした。
icon Todaii Japanese
It was an event that proved extraordinary.
彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。 かれらはまちのはってんにおおいにこうけんしてくれるだろう。
icon Todaii Japanese
They will contribute greatly to the growth of the town.
その事件の進展について逐一知らせてください。 そのじけんのしんてんについてちくいちしらせてください。
icon Todaii Japanese
Please keep me informed of the development of the case.
貿易は諸国の発展を促進する。 ぼうえきはしょこくのはってんをそくしんする。
icon Todaii Japanese
Trade helps nations develop.
彼はその町の発展に貢献した。 かれはそのまちのはってんにこうけんした。
icon Todaii Japanese
He contributed to the development to the city.
商業は都市の発展をもたらした。 しょうぎょうはとしのはってんをもたらした。
icon Todaii Japanese
Commerce led to the development of cities.
この切符で特別展をみられますか。 このきっぷでとくべつてんをみられますか。
icon Todaii Japanese
Can I see the special exhibit with this ticket?
我々は皆国の発展に一身をささげた。 われわれはみなこくのはってんにいっしんをささげた。
icon Todaii Japanese
All of us devoted ourselves to the development of our country.
読書は知性を発展させることができる。 どくしょはちせいをはってんさせることができる。
icon Todaii Japanese
Reading can develop your mind.
私達の関係が発展することを希望しています。 わたしたちのかんけいがはってんすることをきぼうしています。
icon Todaii Japanese
I hope to see our relationship expand.
ネット経済は急進展している。 ネットけいざいはきゅうしんてんしている。
icon Todaii Japanese
The net economy is booming.
交渉はほとんど進展しなかった。 こうしょうはほとんどしんてんしなかった。
icon Todaii Japanese
The negotiations made little progress.