Examples of “平ら”
平らな土地には山も丘もない。 たいらなとちにはやまもおかもない。
icon Todaii Japanese
Flat land has no mountains or hills.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。 みちをたいらにするのにブルドーザーがとうにゅうされた。
icon Todaii Japanese
A bulldozer was brought in to make the road flat.
地球は平らだと信じられていた。 ちきゅうはたいらだとしんじられていた。
icon Todaii Japanese
It was believed that the earth was flat.
彼は全部平らげた。 かれはぜんぶたいらげた。
icon Todaii Japanese
He ate all of it.
どうぞ、お平らに。 どうぞ、おたいらに。
icon Todaii Japanese
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.
昔、地球は平らなものだと考えられていた。 むかし、ちきゅうはたいらなものだとかんがえられていた。
icon Todaii Japanese
It used to be thought that the earth was flat.
デニスは床に平らになった。 デニスはゆかにたいらになった。
icon Todaii Japanese
Dennis lay flat on the floor.
彼らは地球が平らであると信じた。 かれらはちきゅうがたいらであるとしんじた。
icon Todaii Japanese
They believed that the earth was flat.
あの山の頂上は平らだ。 あのやまのちょうじょうはたいらだ。
icon Todaii Japanese
The top of that mountain is flat.
その丘の頂上は平らである。 そのおかのちょうじょうはたいらである。
icon Todaii Japanese
The top of the hill is flat.
その子は地球は平らだと信じている。 そのこはちきゅうはたいらだとしんじている。
icon Todaii Japanese
The child believes that the earth is flat.
古代人は世界が平らであると思っていた。 こだいじんはせかいがたいらであるとおもっていた。
icon Todaii Japanese
The ancients conceived of the world as flat.
彼らは道路をもっと平らにした。 かれらはどうろをもっとたいらにした。
icon Todaii Japanese
They made the road more even.
湖の水は鏡のように平らかだ。 みずうみのみずはかがみのようにたいらかだ。
icon Todaii Japanese
The lake's water is as smooth as a mirror.
彼はたちまちそれを平らげた。 かれはたちまちそれをたいらげた。
icon Todaii Japanese
He ate it in no time.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。 コロンブスはせかいがたいらでないことをしょうめいした。
icon Todaii Japanese
Columbus proved that the world is not flat.
彼はそのステーキを平らげてもう1つ注文した。 かれはそのステーキをたいらげてもう1つちゅうもんした。
icon Todaii Japanese
He ate up the steak and ordered another.
人々はかつて世界は平らだと信じていた。 ひとびとはかつてせかいはたいらだとしんじていた。
icon Todaii Japanese
People once believed the world was flat.
その表面は鏡のように平らだった。 そのひょうめんはかがみのようにたいらだった。
icon Todaii Japanese
Its surface was as flat as a mirror.
彼はごちそうをすっかり平らげた。 かれはごちそうをすっかりたいらげた。
icon Todaii Japanese
He ate every bit of his dinner.
大きなステーキをぺろりと平らげた。 おおきなステーキをぺろりとたいらげた。
icon Todaii Japanese
I made very short work of the big steak.
トムはシャンパンとチキンパイの残りをがつがつと平らげた。 トムはシャンパンとチキンパイののこりをがつがつとたいらげた。
icon Todaii Japanese
Tom eagerly finished up what was left of the champagne and chicken pie.