When I was very young, my father died. His younger brother, due to thevicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortuneand afterwards became a peddler of writing materials. He often came to ourhouse, but when he came, my mother would scold him and he would be troubled.
彼は幼児虐待で罰せられた。
He was punished for child abuse.
まだ幼い時に歌を始めました。
I began to sing when I was a youngster.
その幼児は放射線にさらされていた。
The infant has been exposed to radioactive rays.
その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
The little boy sat on his father's shoulders.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
母は幼い3人の子供を抱えて、生きんがために夜遅くまで働いた。
My mother worked late into the night to survive with three young children.
アンは幼い少女です。
Ann is a little girl.
彼とは幼なじみです。
He is a childhood friend.
彼女は幼くて学校には行けません。
She is too young to go to school.
彼女は幼びて見えるけど、実際は33歳らしい。
Although she looks young, she is actually 33 years old.
私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
I don't remember having had any toys when I was young.
彼らは幼い時から逆境と闘ってきたにちがいない。
They must have struggled against adversity from their early days.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。
They were too naive to understand the necessity of studying.
誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.
学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.
私たちは幼なじみです。
We're old friends.
その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。
Put that medicine out of the baby's reach.
彼はまだ幼すぎて、厳しい訓練は彼のためにならない。
He is too young to benefit from firm discipline.
その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
That man is on trial for the murder of a little girl.
私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。
When we were small, father used to read us moving stories.
私はトムの幼なじみです。
I'm a childhood friend of Tom's.
私は、その幼い少女の手を取った。
I took the little girl by the hand.
その少年は幼くして母を失う運命だった。
The boy was to lose his mother at an early age.
彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
His unhappy childhood affected his outlook on life.
私はまるで幼女のように大声で叫びたい気持ちだった。
I feel like crying out loud as if I were a little girl.
leDamien commented
leDamien commented
Maria VQ commented
La pyae Maung commented
leDamien commented
leDamien commented
leDamien commented
leDamien commented
leDamien commented
leDamien commented