Examples of “御用”
御用は何でしょうか。 ごようはなにでしょうか。
icon Todaii Japanese
What shall I do for you?
御用はございませんか。 ごようはございませんか。
icon Todaii Japanese
Could I help you?
何か御用ですか。 なにかごようですか。
icon Todaii Japanese
What do you want me to do?
何か御用がありますか。 なにかごようがありますか。
icon Todaii Japanese
Is there anything I can do for you?
スリに御用心。 スリにごようじん。
icon Todaii Japanese
Be on your guard against pickpockets.
お安い御用です。 おやすいごようです。
icon Todaii Japanese
No sooner said than done.
足元に御用心願います。 あしもとにごようじんねがいます。
icon Todaii Japanese
Do watch your step.
誰かが御用を伺っているでしょうか。 だれかがごようをうかがっているでしょうか。
icon Todaii Japanese
Have you been waited on?
店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。 てんしゅはわたしに「ごようはうけたまわっておりますか」とたずねた。
icon Todaii Japanese
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.
とりわけスリに御用心。 とりわけスリにごようじん。
icon Todaii Japanese
Above all, beware of pickpockets.
ここでは、すりに御用心ください。 ここでは、すりにごようじんください。
icon Todaii Japanese
Beware of pickpockets here.
ルームサービスです。御用は。 ルームサービスです。ごようは。
icon Todaii Japanese
Room service. May I help you?
君たちのうち誰かこの方の御用を伺っているか。 きみたちのうちだれかこのほうのごようをうかがっているか。
icon Todaii Japanese
Did any of you gentlemen wait on this man?
それなら明日までに用意できるよ。おやすい御用だ。 それならあしたまでによういできるよ。おやすいごようだ。
icon Todaii Japanese
We can have that for you by tomorrow; no sweat.