Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “思議”

不思議な感じが蘇ってきた。ふしぎなかんじがよみがえってきた。

The strange feeling came back.

不思議なことに彼は失敗した。ふしぎなことにかれはしっぱいした。

Strangely enough, he failed.

不思議なことも９日しか続かない。ふしぎなことも９にちしかつづかない。

A wonder lasts but nine days.

不思議な話だが、先生は叱らなかった。ふしぎなはなしだが、せんせいはしからなかった。

Strange to say, the teacher didn't scold me.

不思議な話だが、彼の予言は当たった。ふしぎなはなしだが、かれのよげんはあたった。

Strange to say, his prediction has come true.

不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。ふしぎなはなしだが、ドアがひとりでにひらいた。

Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.

不思議なことに、ドアはひとりでにあいた。ふしぎなことに、ドアはひとりでにあいた。

Strange to say, the door opened of itself.

不思議な事に彼女にめったに会わない。ふしぎなことにかのじょにめったにあわない。

Strangely, I seldom see her.

不思議にも彼は結局その試験に合格した。ふしぎにもかれはけっきょくそのしけんにごうかくした。

Strange to say, he did pass the exam after all.

不思議なのは彼がそれを知っていたことだ。ふしぎなのはかれがそれをしっていたことだ。

The marvel is that he knew it.

不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。ふしぎにおもわれるかもしれないが、そのかじでだれもけがをしなかった。

Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.

不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。ふしぎなことに、けっきょくかれはほんとうにしけんにごうかくした。

Strange to say, he did pass the exam after all.

不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。ふしぎなめぐりあわせでわたしたちはばったりさいかいした。

We happened to meet again through a strange coincidence.

私は不思議な夢を見た。わたしはふしぎなゆめをみた。

I dreamed a strange dream.

何と不思議なやつだろう。なんとふしぎなやつだろう。

What a strange guy!

彼が不思議そうに小首を傾げる。かれがふしぎそうにこくびをかしげる。

He tilts his head slightly in a curious manner.

彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。かれはふしぎなせいぶつ、たとえばヘビのようなせいぶつがすきです。

He likes strange animals, things like snakes, for example.

それは不思議な事件だった。それはふしぎなじけんだった。

It was a strange affair.

なんと不思議な偶然の一致だろう。なんとふしぎなぐうぜんのいっちだろう。

What a coincidence!

彼女は不思議そうに周りを見渡した。かのじょはふしぎそうにまわりをみわたした。

She looked around in wonder.

そんな不思議な事は起こりそうもない。そんなふしぎなことはおこりそうもない。

Such a strange thing is not likely to happen.

件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？けんのななふしぎのはなし。しらべてきてくれたのでしょう？

This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?

彼は色々不思議なことをした。かれはいろいろふしぎなことをした。

He has done marvels.

彼女には不思議な魅力がある。かのじょにはふしぎなみりょくがある。

She has a subtle charm.

私は昨日不思議な夢を見ました。わたしはきのうふしぎなゆめをみました。

I had a strange dream last night.

私は昨夜不思議な夢を見ました。わたしはさくやふしぎなゆめをみました。

Last night I had a weird dream.

この刀は不思議ないわれがある。このかたなはふしぎないわれがある。

This sword has a strange history.

私は空に不思議な動く物体を見た。わたしはそらにふしぎなうごくぶったいをみた。

I saw a strange moving object in the sky.

彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。かれはわたしにふしぎなおちゃを淹れてくれた。

He poured me some mysterious tea.

会員達は不思議な経験について次々に語った。かいいんたちはふしぎなけいけんについてつぎつぎにかたった。

The members told us about the strange experience in turns.

私たちは不思議な経験について次々に語った。わたしたちはふしぎなけいけんについてつぎつぎにかたった。

We took turns telling tales of strange happenings.

これは全く不思議な事だ。これはまったくふしぎなことだ。

This is really a very strange affair.

昨日の夜、不思議な夢を見ました。きのうのよる、ふしぎなゆめをみました。

I had a strange dream last night.

その物語は不思議な冒険を中心としている。そのものがたりはふしぎなぼうけんをちゅうしんとしている。

The story centres around a mysterious adventure.

私はいつも不思議な性格の方が好きだった。わたしはいつもふしぎなせいかくのほうがすきだった。

I always liked strange personalities.

委員たちは不思議な経験について次々に答えた。いいんたちはふしぎなけいけんについてつぎつぎにこたえた。

The members told us about the strange experience by turns.

人生はなんと不思議なものだろうか。じんせいはなんとふしぎなものだろうか。

How strange life is!

この場所には不思議な雰囲気がある。このばしょにはふしぎなふんいきがある

This place has a mysterious atmosphere.

その薬は彼に不思議なほどよく効いた。そのくすりはかれにふしぎなほどよくきいた。

The medicine had a wonderful effect on him.

彼の演説中に不思議なできごとが起こった。かれのえんぜつちゅうにふしぎなできごとがおこった。

A strange incident happened during his speech.

驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。おどろくことに、ふしぎにおもうことはりかいしはじめるということなんだ。

To be surprised, to wonder, is to begin to understand.

彼女はその話が不思議に思えてならなかった。かのじょはそのはなしがふしぎにおもえてならなかった。

She could not help but wonder about the story.

水というものは不思議なものだ。みずというものはふしぎなものだ。

Water is strange stuff.

子供が減るのも不思議ではない。こどもがへるのもふしぎではない。

It isn't strange that the number of children decreases, too.

この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。このくすりははなみずにふしぎなほどよくきく。

This medicine will do wonders for a runny nose.

彼女にはどこか不思議なところがある。かのじょにはどこかふしぎなところがある。

There's something mysterious about her.

彼が成功したのは不思議ではない。かれがせいこうしたのはふしぎではない。

It is no wonder that he has succeeded.

この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。このみずうみについてのふしぎなでんせつがいいつたえられている。

A mysterious legend has been handed down about this lake.

彼が道に迷ったとは不思議だ。かれがみちにまよったとはふしぎだ。

It is strange that he should have lost his way.

君が失敗するなんて不思議だ。きみがしっぱいするなんてふしぎだ。

It is strange that you should fail.

The list of you are commenting

斯かる: to take time or money

Paulo Cassar commented

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented