Examples of “悩みの種”
水虫が兄の悩みの種なのです。 みずむしがあにのなやみのたねなのです。
icon Todaii Japanese
Athlete's foot is my brother's problem.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。 ジャックのなやみのたねはつまがかれのかせぐいじょうにおかねをつかうことだ。
icon Todaii Japanese
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
彼女の話好きは悩みの種だ。 かのじょのはなしすきはなやみのたねだ。
icon Todaii Japanese
Her talkativeness is a pain in the neck.
彼はいつだって私の悩みの種だ。 かれはいつだってわたしのなやみのたねだ。
icon Todaii Japanese
He is a constant torment to me.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 おっとがきょうりょくしてくれさえすれば、かのじょはかていからたいはんのなやみのたねをとりのぞくことができるだろう。
icon Todaii Japanese
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.