This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, thesovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism,are all reaffirmed.
憲法改正をめぐって、長い間、論争が続いている。
There has been a long-standing debate over constitutional amendments.
憲法を改正したいと考えている人たちがいる。
Some people want to amend the constitution.
憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
The constitutional court will issue a decision by noon today.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of theupper chamber.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfastlaid before him.
国連憲章は１９４５年に署名された。
The United Nations Charter was signed in 1945.
首相は憲章に署名した。
The Premier subscribed his name to the charter.
平等は憲法で守られている。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で保障されている。
Equality is guaranteed by the Constitution.
日本国憲法を読んだことがありますか。
Have you ever read the Constitution of Japan?
私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
Our constitution was drawn up under American guidance.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
私は、上杉憲信が好き。
I like Kenshin Uesugi.
私は日本が憲法を守るのを望む。
I hope that Japan will abide by its Constitution.
我々は平和憲法を守らなければならない。
We must preserve our peaceful constitution.
私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
思想の自由は憲法で保証されている。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
我々は日本国憲法に従わないといけない。
We are subject to the Constitution of Japan.
学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
The students were required to learn the Constitution by heart.
アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it'sunconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
これらの理念は憲法に具体化されている。
These ideas are embodied in the constitution.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of theConstitution by wearying it down little by little.
日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
The people who live in Japan must act according to the Japanese countryconstitution.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The constitution was amended so that women could vote.
戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn'tsomething that should be done because "I just really want to go to war".
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree witha 3:1 majority.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
leDamien commented
leDamien commented
Maria VQ commented
La pyae Maung commented
leDamien commented
leDamien commented
leDamien commented
leDamien commented
leDamien commented
leDamien commented