Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “懐”

懐が暖かい。ふところがあたたかい。

I have plenty of money with me.

懐かしい１２小節のブルース。なつかしい１２しょうせつのブルース。

There go the twelve bars blues.

懐かしい家に帰るんだ。なつかしいいえにかえるんだ。

We're on our way home.

懐中電灯を手探りで探した。かいちゅうでんとうをてさぐりでさがした。

I groped for a flashlight.

懐かしい昔のことを話すのが好きだ。なつかしいむかしのことをはなすのがすきだ。

I like to talk about the good old days.

懐中電灯をつけて、足元を照らしてくれた。かいちゅうでんとうをつけて、あしもとをてらしてくれた。

She shined her torch on the floor in front of us.

懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。かいろをもってくればいいのに。ふゆのひつじゅひんだよ。

I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter.

懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。なつかしきよきむかしはすぎさってしまい、２どとかえってこないでしょう。

The good old days have gone, never to return.

懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。かいちゅうでんとうは、せんぱくどうしとか、まちのとおりをはしっているじどうしゃにむけてあいずをつたえる。

Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along citystreets.

彼は懐が暖かい。かれはふところがあたたかい。

He seems to have a fat purse.

彼は懐が暖かいらしい。かれはふところがあたたかいらしい。

He seems to have a fat purse.

この懐中電灯は２個の電池が必要だ。このかいちゅうでんとうは２このでんちがひつようだ。

This flashlight needs two batteries.

この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。このかいちゅうでんとうはあかりがよわくなってきた。

This flashlight is getting dim.

昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。むかしのなつかしいおもいでがつぎつぎとわたしのむねによみがえった。

Memories of the good old days came flooding back one after another.

父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。ちちのふところにおられるひとりっこのかみが、かみをときあかされたのである。

But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made himknown.

彼は人懐っこい性質だ。かれはひとなつっこいせいしつだ。

He has a friendly nature.

虚心坦懐に話し合った。きょしんたんかいにはなしあった。

We talked quite frankly.

彼女は懐かしい思い出にふけった。かのじょはなつかしいおもいでにふけった。

She indulged herself in nostalgic memories.

あとで懐かしく思ったりはしないだろう。あとでなつかしくおもったりはしないだろう。

I wouldn't miss it.

警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。けいかんはかいちゅうでんとうでくるまにとまれとあいずをした。

Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.

虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。きょしんたんかいにもうしあげる。いまからいうことは、ことばどおりにうけとってほしい。

I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everythingI'm about to say at face value.

ケンは人懐っこい人であるようだ。ケンはひとなつっこいひとであるようだ。

Ken appears to be a friendly person.

婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。ふじんはひとなつっこいちゃいろのめでわたしにほほえみました。

She smiled at me with friendly brown eyes.

トムさんは人懐っこい人だそうだ。トムさんはひとなつっこいひとだそうだ。

Tom seems to be a friendly person.

この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。このうたはわたしになつかしいむかしをおもいださせる。

This song reminds me of the good old days.

悲しいような懐かしいような複雑な気持ちである。かなしいようななつかしいようなふくざつなきもちである。

It's a mixed feeling, sad and nostalgic.

モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？モノポリーかなつかしいな。イリノイどおりってのがあったのをおぼえてるわ。たしかあかかったよね？

Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?

暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。くらいへやのなかをかいちゅうでんとうでてらした。

I shone a flashlight into the dark room.

彼は過ぎた昔を懐かしみながら、古い写真を見ていた。かれはすぎたむかしをなつかしみながら、ふるいしゃしんをみていた。

He was looking at old photos, feeling nostalgic about the bygone days.

ほとんどの犬は人懐っこいものだ。ほとんどのいぬはひとなつっこいものだ。

Most dogs are inclined to be friendly.

彼は財布を上着の懐から取り出した。かれはさいふをうわぎのふところからとりだした。

He took out the wallet from his inside jacket pocket.

近所のスーパーで懐かしい友達に会いました。きんじょのスーパーでなつかしいともだちにあいました。

I met a dear friend of mine at a supermarket nearby.

面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。めんせつでは、きょしんたんかいにはなすことがひつようだ。

You have to be up-front and candid at interviews.

わ！停電だ！ねえ、懐中電灯どこだった？わ！ていでんだ！ねえ、かいちゅうでんとうどこだった？

Oh no! It's a power outage! Hey, where was the flashlight again?

学生時代を思うと、懐かしい気持ちになります。がくせいじだいをおもうと、なつかしいきもちになります。

When I think of my school days, I feel nostalgic.

この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。このけしきをみると、なつかしいうまれこきょうのまちをおもいだすよ。

This scenery carries me back to my old native town.

い、いっつも食べ物で懐柔されるとは、限りませんからねっ。い、いっつもたべものでかいじゅうされるとは、かぎりませんからねっ。

Don't think you'll always be able to placate me with food!

小学校の先生達のことが懐かしい。しょうがっこうのせんせいたちのことがなつかしい。

I miss my elementary school teachers.

クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。クラスかいにしゅっせきして、むかしなつかしいがくせいじだいのおもいでがあれこれとよみがえった。

Our class reunion brought back old memories of when we were students.

ラジオをつけた。すると、懐かしい曲が流れてきた。ラジオをつけた。すると、なつかしいきょくがながれてきた。

I turned on the radio. Then, a nostalgic song started playing.

再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。ふたたび、リーふじんはむかしのことをなつかしそうにかたりだす。もうかのじょをとめることはふかのうだ。

Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stopher.

高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。こうこうじだいをいっしょにすごしたころがなつかしいわね。

I miss the high school days we spent together.

外国に住んでいるときに、家族を懐かしんで、寂しいことこの上ないものだ。がいこくにすんでいるときに、かぞくをなつかしんで、さびしいことこのうえないものだ。

There is nothing like missing your family and feeling lonely when living in a foreign country.

この歌を聞いたら、あなたについて思って、懐かしむんだ。このうたをきいたら、あなたについておもって、なつかしむんだ。

When I hear this song, I think of you, and miss you.

来週の旅に準備するものはテント、ライター、懐中電灯です。以上です。らいしゅうのたびにじゅんびするものはてんと、らいたー、かいちゅうでんとうです。いじょうです。

Things to prepare for next week's trip are a tent, lighter, and flashlight. that's all.

加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。かとうしは、パリにざいじゅうしていて、いえにのこしたかぞくをなつかしがっている。

Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.

さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。さよなら！さよなら！ああ、わかれというものはかなしなつかしいものじゃ。よるがあかくるまで、こうしてさよならをゆうていたい。

Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say goodnight till it be morrow.

そういえば昔はこの川でよく友達と泳いで、今さらのように懐かしく思った。そういえばむかしはこのかわでよくともだちとおよいで、いまさらのようになつかしくおもった。

Come to think of it, I used to often swim in this river with my friends, and I felt nostalgic about it now.

いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。いけすかないボスだけど、しごとのなやみをそうだんしたらあんがい、きゅうちょうふところにはいればりょうしもころさず、てなことになるかもね。

The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problemsI have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a birdwho flies to him for protection.

当時はずいぶん辛い思いをしたものだが、今となっては、それも懐かしく思い出される。とうじはずいぶんつらいおもいをしたものだが、いまとなっては、それもなつかしくおもいだされる。

It was quite a painful experience at the time, but now I remember it fondly.

The list of you are commenting

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented

避く: 僕のこと避けてますか？

leDamien commented