Examples of “提案”
提案があります。 ていあんがあります。
icon Todaii Japanese
I have a suggestion.
提案書をまとめて下さい。 ていあんしょをまとめてください。
icon Todaii Japanese
Please compose a draft of the proposal idea.
提案してもよろしいですか。 ていあんしてもよろしいですか。
icon Todaii Japanese
Do you mind my making a suggestion?
君の提案に賛成です。 きみのていあんにさんせいです。
icon Todaii Japanese
I am in favor of your proposal.
彼の提案に同意する。 かれのていあんにどういする。
icon Todaii Japanese
I agree to his proposal.
彼の提案は問題外だ。 かれのていあんはもんだいがいだ。
icon Todaii Japanese
His proposal is out of the question.
その提案に同意した。 そのていあんにどういした。
icon Todaii Japanese
I agreed to the proposal.
君の提案は問題外だ。 きみのていあんはもんだいがいだ。
icon Todaii Japanese
His proposal is out of the question.
一つ提案があります。 ひとつていあんがあります。
icon Todaii Japanese
I have a suggestion.
君の提案は命令同然だ。 きみのていあんはめいれいどうぜんだ。
icon Todaii Japanese
Your suggestion amounts to an order.
その提案を承認します。 そのていあんをしょうにんします。
icon Todaii Japanese
I support the proposal.
彼の提案は全く論外だ。 かれのていあんはまったくろんがいだ。
icon Todaii Japanese
His proposal is completely out of the question.
君の提案は少し過激だ。 きみのていあんはすこしかげきだ。
icon Todaii Japanese
Your proposal is a bit extreme.
その提案は先週だされた。 そのていあんはせんしゅうだされた。
icon Todaii Japanese
The proposal came up last week.
彼の提案は考慮に値する。 かれのていあんはこうりょにあたいする。
icon Todaii Japanese
His proposal is worthy to be considered.
その提案は反対を受けた。 そのていあんははんたいをうけた。
icon Todaii Japanese
The proposal met with opposition.
私の提案は反対にあった。 わたしのていあんははんたいにあった。
icon Todaii Japanese
My proposal met with a negative.
彼の提案を採用すべきだ。 かれのていあんをさいようすべきだ。
icon Todaii Japanese
We should adopt his proposal.
彼の提案は話にならない。 かれのていあんははなしにならない。
icon Todaii Japanese
His proposal is not worth talking about.
彼の提案は問題にならない。 かれのていあんはもんだいにならない。
icon Todaii Japanese
His proposal is out of the question.
彼の提案をどう思いますか。 かれのていあんをどうおもいますか。
icon Todaii Japanese
What do you think of his suggestion?
彼の提案には賛成できない。 かれのていあんにはさんせいできない。
icon Todaii Japanese
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には同意できない。 かれのていあんにはどういできない。
icon Todaii Japanese
I cannot agree to his proposal.
彼の提案は骨抜きになった。 かれのていあんはほねぬきになった。
icon Todaii Japanese
His proposal has been watered down.
私は提案に全面的に賛成です。 わたしはていあんにぜんめんてきにさんせいです。
icon Todaii Japanese
I am quite agreeable to the proposal.
君の提案には同意できないな。 きみのていあんにはどういできないな。
icon Todaii Japanese
I cannot agree to your proposal.
私の提案は思わぬ反対にあった。 わたしのていあんはおもわぬはんたいにあった。
icon Todaii Japanese
My proposal met with unexpected opposition.
彼の提案は考慮する価値がある。 かれのていあんはこうりょするかちがある。
icon Todaii Japanese
His suggestion is worth considering.
彼の提案は委員会で採用された。 かれのていあんはいいんかいでさいようされた。
icon Todaii Japanese
His proposal was adopted by the committee.
君の提案は実際的な価値がない。 きみのていあんはじっさいてきなかちがない。
icon Todaii Japanese
Your suggestion is of no practical use.
君の提案にあえて反対はしない。 きみのていあんにあえてはんたいはしない。
icon Todaii Japanese
I don't mean to object to your proposal.
彼の提案は実質上命令であった。 かれのていあんはじっしつじょうめいれいであった。
icon Todaii Japanese
His suggestion was, effectively, an order.
彼女の提案に大賛成だ。 かのじょのていあんにだいさんせいだ。
icon Todaii Japanese
I'm all for her proposal.
彼らの提案は問題外です。 かれらのていあんはもんだいがいです。
icon Todaii Japanese
Their proposal is out of the question.
トムの提案は一考に値する。 トムのていあんはいっこうにあたいする。
icon Todaii Japanese
Tom's proposal is worth considering.
部長が提案を受け入れました。 ぶちょうがていあんをうけいれました。
icon Todaii Japanese
The section chief accepted the proposal.
建設的な提案だよ。 けんせつてきなていあんだよ。
icon Todaii Japanese
That's a constructive suggestion!
私は君の提案に同意する。 わたしはきみのていあんにどういする。
icon Todaii Japanese
I agree to your proposal.
私はこの提案をまとめた。 わたしはこのていあんをまとめた。
icon Todaii Japanese
I collected this proposal.
僕はその提案に同意した。 ぼくはそのていあんにどういした。
icon Todaii Japanese
I agreed to the proposal.
私はその提案に賛成です。 わたしはそのていあんにさんせいです。
icon Todaii Japanese
I am in favor of the proposition.
彼は私の提案に同意した。 かれはわたしのていあんにどういした。
icon Todaii Japanese
He acceded to my proposal.
彼はその提案に反対である。 かれはそのていあんにはんたいである。
icon Todaii Japanese
He is hostile to the proposal.
あなたの提案に大賛成です。 あなたのていあんにだいさんせいです。
icon Todaii Japanese
I'm all for your suggestion.
君は彼の提案に賛成か反対か。 きみはかれのていあんにさんせいかはんたいか。
icon Todaii Japanese
Are you for or against his idea?
彼は私の提案に渋々同意した。 かれはわたしのていあんにしぶしぶどういした。
icon Todaii Japanese
He acceded to my proposal.
彼はその提案に賛成していた。 かれはそのていあんにさんせいしていた。
icon Todaii Japanese
He was in favor of the proposition.
私たちの提案に同意しますか。 わたしたちのていあんにどういしますか。
icon Todaii Japanese
Do you agree to our proposal?
彼は私の提案に強い反対をした。 かれはわたしのていあんにつよいはんたいをした。
icon Todaii Japanese
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。 かれはわたしのていあんにさんせいしなかった。
icon Todaii Japanese
He didn't agree to my proposal.