Examples of “期”
期間はどのくらい? きかんはどのくらい?
icon Todaii Japanese
How long do you want it for?
期待しているから。 きたいしているから。
icon Todaii Japanese
I'm sure you'll whip us up something really good.
期せずして逢った。<br> きせずしてあった。<br>
icon Todaii Japanese
We met unexpectedly. &lt;br&gt;
期待通り晴天となった。 きたいどおりせいてんとなった。
icon Todaii Japanese
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待どおり、彼は賞を得た。 きたいどおり、かれはしょうをえた。
icon Todaii Japanese
As was expected, he won the prize.
期末試験まで後何日もない。 きまつしけんまでこうなんにちもない。
icon Todaii Japanese
There are only a few days left until the final exam.
期末レポートははかどってますか。 きまつレポートははかどってますか。
icon Todaii Japanese
How is your term paper coming along?
期待に胸を膨らませていた。 きたいにむねをふくらませていた。
icon Todaii Japanese
We were filled with joyful expectation.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。 きまつレポートをホワイトきょうじゅにていしゅつせよ。
icon Todaii Japanese
Submit your term papers to Professor White.
期待どおり彼は賞を獲った。 きたいどおりかれはしょうをえった。
icon Todaii Japanese
As was expected, he succeeded in winning the prize.
時期が時期だから果物の値段がとても高い。 じきがじきだからくだもののねだんがとてもたかい。
icon Todaii Japanese
The price of fruits is very high due to the season.
長期貸借契約預かり金。 ちょうきたいしゃくけいやくあずかりきん。
icon Todaii Japanese
Deposits on long-term leases.
ご期待に添いかねます。 ごきたいにそいかねます。
icon Todaii Japanese
I'm sorry, but we cannot meet your requirements.
雨期は六月から始まる。 うきはろくがつからはじまる。
icon Todaii Japanese
The rainy season begins in June.
夏期休暇がたのしみだ。 かききゅうかがたのしみだ。
icon Todaii Japanese
I look forward to the summer vacation.
予期しない結果に達した。 よきしないけっかにたっした。
icon Todaii Japanese
An unexpected result was arrived at.
予期せぬ困難が起こった。 よきせぬこんなんがおこった。
icon Todaii Japanese
Some unexpected difficulties have arisen.
学期末テストが近づいている。 がっきまつテストがちかづいている。
icon Todaii Japanese
The final exams are approaching.
当期純利益は50億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。 とうきじゅんりえきは50おくえんのみこみで、ぜんきとほとんどかわりません。
icon Todaii Japanese
Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchangedfrom the previous one.
初期設定のまま使ってるの? しょきせっていのままつかってるの?
icon Todaii Japanese
Are you using the default settings?
青年期は移り変わりの時期と見られている。 せいねんきはうつりかわりのじきとみられている。
icon Todaii Japanese
Adolescence is viewed as time of transition.
二学期は終わった。 にがっきはおわった。
icon Todaii Japanese
Second semester has ended.
倦怠期らしいです。 けんたいきらしいです。
icon Todaii Japanese
It seems that they're bored of married life.
更年期障害があります。 こうねんきしょうがいがあります。
icon Todaii Japanese
I have menopausal troubles.
今学期、2つの試験がある。 こんがっき、2つのしけんがある。
icon Todaii Japanese
We have two examinations during this term.
前学期は成績がよかった。 ぜんがっきはせいせきがよかった。
icon Todaii Japanese
I had a good report last term.
今学期は良が2つあった。 こんがっきはりょうが2つあった。
icon Todaii Japanese
I got two Bs this semester.
最終期限が近づいている。 さいしゅうきげんがちかづいている。
icon Todaii Japanese
The deadline is drawing near.
1学期は4月から始まる。 1がっきはしがつからはじまる。
icon Todaii Japanese
The first term starts in April.
彼は期待に応えなかった。 かれはきたいにこたえなかった。
icon Todaii Japanese
He could not live up to expectations.
親の期待にこたえ、頑張った。 おやのきたいにこたえ、がんばった。
icon Todaii Japanese
I did my best to live up to my parents' expectations.
今学期はスペイン語を取っている。 こんがっきはスペインごをとっている。
icon Todaii Japanese
I'm taking Spanish this semester.
私の定期券は3月31日で期限が切れる。 わたしのていきけんはさんがつ31にちできげんがきれる。
icon Todaii Japanese
My season ticket expires on March 31.
貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 たいしゃくのきかんがみじかければこうゆうきかんはながい。
icon Todaii Japanese
Short accounts make long friends.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 きょうじゅはきまつしけんをいちしゅうかんえんきするとやくそくした。
icon Todaii Japanese
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
最善を期待しよう。 さいぜんをきたいしよう。
icon Todaii Japanese
Let us hope for the best.
結果は期待外れだった。 けっかはきたいはずれだった。
icon Todaii Japanese
The result proved disappointing.
月経周期は約4週間です。 げっけいしゅうきはやく4しゅうかんです。
icon Todaii Japanese
My menstrual cycle is about every four weeks.
旅行は期待通りでしたか。 りょこうはきたいどおりでしたか。
icon Todaii Japanese
Did the trip live up to your expectations?
やっと期末試験が終わった。 やっときまつしけんがおわった。
icon Todaii Japanese
The semester exams are finally over.
すべて期待どおりになった。 すべてきたいどおりになった。
icon Todaii Japanese
Everything fell out as I expected.
我々は期待を胸に旅立った。 われわれはきたいをむねにたびだった。
icon Todaii Japanese
We set out on our journey full of hope.
試合は無期限に延期となった。 しあいはむきげんにえんきとなった。
icon Todaii Japanese
The game has been indefinitely postponed.
第3四半期のGNP成長は前期比1%だった。 だい3しはんきのGNPせいちょうはぜんきひ1%だった。
icon Todaii Japanese
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
決定は延期された。 けっていはえんきされた。
icon Todaii Japanese
The decision was put off.
私の胸は期待にはずむ。 わたしのむねはきたいにはずむ。
icon Todaii Japanese
My heart bounds with expectation.
彼の胸は期待に弾んだ。 かれのむねはきたいにはずんだ。
icon Todaii Japanese
His heart bounded with expectation.
昨日2学期が終わった。 きのう2がっきがおわった。
icon Todaii Japanese
The second term came to an end yesterday.
会合は延期になるだろう。 かいごうはえんきになるだろう。
icon Todaii Japanese
The meeting will be put off.
組合は無期限ストに入った。 くみあいはむきげんストにはいった。
icon Todaii Japanese
The union went out on a strike for an indefinite period.