Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “根拠”

彼は根拠のない非難にいらいらした。かれはこんきょのないひなんにいらいらした。

He chafed under the groundless criticism.

僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。ぼくはきみのこんきょのないひなんにはらがたっているんだ。

I feel resentment against your unwarranted criticism.

その議論の根拠は何ですか。そのぎろんのこんきょはなにですか。

What is the basis for the argument?

これは十分根拠のある視点だ。これはじゅうぶんこんきょのあるしてんだ。

This is a valid point of view.

それは全く根拠のないうわさだ。それはまったくこんきょのないうわさだ。

That's a completely unfounded rumor.

この理論の根拠をこれから実証しよう。このりろんのこんきょをこれからじっしょうしよう。

I am going to substantiate this theory.

彼に反対する根拠がない。かれにはんたいするこんきょがない。

He has no basis for his opposition.

彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。かれのしゅちょうにはこんきょがないことにちゅういすることがじゅうようである。

It is important to note that his assertion is groundless.

彼には反対する根拠がない。かれにははんたいするこんきょがない。

He has no basis for his opposition.

その噂はなんの根拠もなかった。そのうわさはなんのこんきょもなかった。

The rumor was without foundation.

実はそのうわさは根拠がない。じつはそのうわさはこんきょがない。

The fact is that the rumor is groundless.

そのように考える根拠があるのか。そのようにかんがえるこんきょがあるのか。

Do you have any grounds for thinking so?

そのうわさは全く根拠がなかった。そのうわさはまったくこんきょがなかった。

The rumor was completely without foundation.

占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。うらないぼしがくはかがくてきなこんきょもないのに、とてもにんきがあって、うらないぼしがくはしんじているひとがおおいようです。

Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seemsthat many people believe in it.

彼が正直だと信じる根拠は十分ある。かれがしょうじきだとしんじるこんきょはじゅうぶんある。

There are sufficient grounds for believing he is honest.

そのうわさにはなんの根拠もない。そのうわさにはなんのこんきょもない。

The rumor has no foundation.

ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。ジョンソンのしゅちょうにはこんきょがないということではなく、ごかいをまねきやすいということである。

It is not that Johnson's claim is groundless but that it is misleading.

あなたの意見はまったく根拠がない。あなたのいけんはまったくこんきょがない。

Your idea has no foundation at all.

その結論はしっかりした根拠に基づいている。そのけつろんはしっかりしたこんきょにもとづいている。

The conclusion rests on a solid basis.

これらの主張には科学的な根拠がない。これらのしゅちょうにはかがくてきなこんきょがない。

There is no scientific basis for these claims.

彼にはそれを信じる十分な根拠がある。かれにはそれをしんじるじゅうぶんなこんきょがある。

He has good grounds for believing that.

彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。かれのいうことをしんずるじゅうぶんなこんきょがある。

There are good grounds for believing what he says.

彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。かのじょにはりこんしんせいをするじゅうぶんなこんきょがあった。

She had good reason to file for a divorce.

事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。じこはあたらしいあんぜんたいさくのためのゆうりょくなこんきょとなった。

The accident was a strong argument for new safety measures.

パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。パリが１７８９ねんのかくめいいぜんですらひんぱんなぼうどうのきょてんであったというけんかいにはじゅうぶんなこんきょがある。

There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riotseven before the revolution of 1789.

The list of you are commenting

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented

避く: 僕のこと避けてますか？

leDamien commented