Examples of “案”
案は全然ない。 あんはぜんぜんない。
icon Todaii Japanese
I have no plans whatever.
案内所はどこですか。 あんないしょはどこですか。
icon Todaii Japanese
Where is the information counter?
案内してくれますか。 あんないしてくれますか。
icon Todaii Japanese
Show me the way, will you?
案ずるより産むが易し。 あんずるよりうむがやすし。
icon Todaii Japanese
Fear often exaggerates danger.
案の定、幽霊はバルコニーに現れた。 あんのじょう、ゆうれいはバルコニーにあらわれた。
icon Todaii Japanese
Sure enough, the ghost appeared on the balcony.
提案があります。 ていあんがあります。
icon Todaii Japanese
I have a suggestion.
答案を提出せよ。 とうあんをていしゅつせよ。
icon Todaii Japanese
Hand in your papers.
名案が浮かんだ。 めいあんがうかんだ。
icon Todaii Japanese
A good idea occurred to me.
御案内しましょう。 ごあんないしましょう。
icon Todaii Japanese
Would you come with me?
草案を添付します。 そうあんをてんぷします。
icon Todaii Japanese
Attached is the draft compilation.
答案を提出しなさい。 とうあんをていしゅつしなさい。
icon Todaii Japanese
Hand in your examination papers.
法案は両院を通った。 ほうあんはりょういんをとおった。
icon Todaii Japanese
The bill passed both Houses.
答案を出して下さい。 とうあんをだしてください。
icon Todaii Japanese
Hand in your papers.
名案が心に浮かんだ。 めいあんがこころにうかんだ。
icon Todaii Japanese
A great idea presented itself in my mind.
名案を思いついたぞ。 めいあんをおもいついたぞ。
icon Todaii Japanese
I hit upon a good idea.
道案内してあげるよ。 みちあんないしてあげるよ。
icon Todaii Japanese
I'll show you the way.
答案を提出して下さい。 とうあんをていしゅつしてください。
icon Todaii Japanese
Turn your papers in.
提案書をまとめて下さい。 ていあんしょをまとめてください。
icon Todaii Japanese
Please compose a draft of the proposal idea.
法案は間違いなく通るよ。 ほうあんはまちがいなくとおるよ。
icon Todaii Japanese
This bill is safe to pass.
いい案だ! いいあんだ!
icon Todaii Japanese
That's a good idea.
最終案は原案と大きく異なる。 さいしゅうあんはげんあんとおおきくことなる。
icon Todaii Japanese
The final plan differs greatly from the original one.
その案は通った。 そのあんはとおった。
icon Todaii Japanese
The proposal went through.
町を案内しましょう。 まちをあんないしましょう。
icon Todaii Japanese
I'll show you around town.
市内案内をください。 しないあんないをください。
icon Todaii Japanese
I'd like a map of the city.
君の案はよさそうだね。 きみのあんはよさそうだね。
icon Todaii Japanese
Your idea sounds like a good one.
その案は具体化された。 そのあんはぐたいかされた。
icon Todaii Japanese
The idea was brought into shape.
その案は承知できない。 そのあんはしょうちできない。
icon Todaii Japanese
I can't approve the plan.
その案は使えなかった。 そのあんはつかえなかった。
icon Todaii Japanese
His idea wasn't usable.
観光案内所はどこですか。 かんこうあんないしょはどこですか。
icon Todaii Japanese
Where is the tourist information office?
代替案を現在検討中です。 だいたいあんをげんざいけんとうちゅうです。
icon Todaii Japanese
An option is now under consideration.
予算案は上院を通過した。 よさんあんはじょういんをつうかした。
icon Todaii Japanese
The budget passed the Upper House.
君の提案に賛成です。 きみのていあんにさんせいです。
icon Todaii Japanese
I am in favor of your proposal.
彼女が案内役をした。 かのじょがあんないやくをした。
icon Todaii Japanese
She acted as a guide.
彼の提案に同意する。 かれのていあんにどういする。
icon Todaii Japanese
I agree to his proposal.
彼の提案は問題外だ。 かれのていあんはもんだいがいだ。
icon Todaii Japanese
His proposal is out of the question.
その法案に反対です。 そのほうあんにはんたいです。
icon Todaii Japanese
I'm opposed to that bill.
彼は原案に固執した。 かれはげんあんにこしつした。
icon Todaii Japanese
He stuck to the original plan.
彼は答案を提出した。 かれはとうあんをていしゅつした。
icon Todaii Japanese
He handed in his paper.
その提案に同意した。 そのていあんにどういした。
icon Todaii Japanese
I agreed to the proposal.
君の提案は問題外だ。 きみのていあんはもんだいがいだ。
icon Todaii Japanese
His proposal is out of the question.
その法案に賛成です。 そのほうあんにさんせいです。
icon Todaii Japanese
I'm for the bill.
一つ提案があります。 ひとつていあんがあります。
icon Todaii Japanese
I have a suggestion.
私は名案を考えついた。 わたしはめいあんをかんがえついた。
icon Todaii Japanese
I've worked out a good plan.
彼女が案内役を務めた。 かのじょがあんないやくをつとめた。
icon Todaii Japanese
She acted as a guide.
君の提案は命令同然だ。 きみのていあんはめいれいどうぜんだ。
icon Todaii Japanese
Your suggestion amounts to an order.
彼は思案に暮れている。 かれはしあんにくれている。
icon Todaii Japanese
He is lost in thought.
その提案を承認します。 そのていあんをしょうにんします。
icon Todaii Japanese
I support the proposal.
町を御案内しましょう。 まちをごあんないしましょう。
icon Todaii Japanese
I'll show you around the town.
彼の提案は全く論外だ。 かれのていあんはまったくろんがいだ。
icon Todaii Japanese
His proposal is completely out of the question.
君の提案は少し過激だ。 きみのていあんはすこしかげきだ。
icon Todaii Japanese
Your proposal is a bit extreme.