Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “業界”

業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。ぎょうかいのけんぜんなせいちょうのためにこうせいなきょうそうがかくほされるひつようがある。

Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.

産業界が活気づいています。さんぎょうかいがかっきづいています。

Industrial activity is brisk.

実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。じつぎょうかいでは、きちんとしたみなりがとてもじゅうようです。

Proper clothes count for much in business.

この業界では金がものをいうんだ。このぎょうかいではきんがものをいうんだ。

Money really talks in this business.

輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。ゆしゅつぎょうかいはあおいきといきだ（ひじょうにふしんだ）。

The export business isn't doing well.

この業界ではもう年をとりすぎている。このぎょうかいではもうとしをとりすぎている。

I am too old for this world.

通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。つうしんぎょうかいはいともかんたんにしゅちゅうにおさめることができます。

The telecommunications market is totally up for grabs.

化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。かがくぎょうかいはすべてがしたびになるまでさいとうしをひかえています。

Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.

その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。そのぎょうかいはこれまでにもなんどもこうきょうとふきょうをくりかえしてきた。

The industry has seen many booms and busts in the past.

私は実業界ではうまくやっていけない。わたしはじつぎょうかいではうまくやっていけない。

I can't make out in the business world.

彼は実業界に強い影響力を持っている。かれはじつぎょうかいにつよいえいきょうりょくをもっている。

He has a strong influence over the business world.

不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。ふどうさんぎょうかいはしんこくなふきょうにあるが、ぎょうかいのひとびとはさいあくのじょうたいはこれからやってくるといっている。

The real estate industry is in a serious slump, and industry people say theworst is yet to come.

どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。どんなぎょうかいでもひょうばんしだいでひとはせいこうもすれば、しっぱいもします。

In any industry a reputation can make or break people.

大企業が業界を支配しています。だいきぎょうがぎょうかいをしはいしています。

The large firms in the industry call all the shots.

彼は出版業界に有力なコネがある。かれはしゅっぱんぎょうかいにゆうりょくなコネがある。

He has powerful connections in the publishing industry.

政府と産業界は公害との戦いで協力している。せいふとさんぎょうかいはこうがいとのたたかいできょうりょくしている。

The government and industry are cooperating to fight pollution.

彼は日本実業界の指導者の一人です。かれはにっぽんじつぎょうかいのしどうしゃのいちにんです。

He is one of the business leaders in Japan.

彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。かれはいりょうひんぎょうかいでほんとうにうまくせいこうした。

He made out really well in the clothing business.

田村さんは実業界で成功した。たむらさんはじつぎょうかいでせいこうした。

Mr Tamura succeeded in the business world.

彼はきっと実業界で成功すると思う。かれはきっとじつぎょうかいでせいこうするとおもう。

I'm sure he will go far in the business world.

百合子は家具業界への進出を企図している。ゆりこはかぐぎょうかいへのしんしゅつをきとしている。

Yuriko is planning to move into the furniture business.

コンピューター業界は景気がいい。コンピューターぎょうかいはけいきがいい。

The computer industry is enjoying a boom.

この会社は石油業界で２位に位している。このかいしゃはせきゆぎょうかいで２いにくらいしている。

This firm ranks second in the oil trade.

彼は大学へ進まず実業界に入った。かれはだいがくへすすまずじつぎょうかいにはいった。

He entered the business world instead of going on to college.

私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。わたしもそうだが、ＩＴぎょうかいにはよいっぱりのひとがおおいにちがいない。

I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.

企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。きぎょうは、きょうごうたしゃをぎょうかいないのせまいはんいでとらえて、ほんとうのライバルをめいかくにりかいしてないばあいがかずおおくあります。

Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; thereare many cases where they don't understand their real rivals.

スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。スウェーデンのアニメぎょうかいいちばんのもんだいは、そもそもスウェーデンのアニメぎょうかいというものがそんざいしないことである。

The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large,non-existent.

いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。いま、にっぽんのたばこさんぎょうかいは、おとなのおとこたちのたばこばなれにあたまをいためている。

The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobaccoindustry.

今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。こんごのぜいせいかいかくではぎんこうぎょうかいになにのえいきょうもあたえないだろう。

The tax reform will not touch the banking industry.

その会社はコンピューター業界で頭角を現した。そのかいしゃはコンピューターぎょうかいでとうかくをあらわした。

The company has cut a figure in the computer industry.

学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。がっこうをでるとすぐ、かれはじつぎょうかいへはいった。

On leaving school, he went into business.

彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。かれががっこうでまなんだことは、じつぎょうかいではやくにたたないことがわかった。

He found that the things he had studied in school were not useful in thebusiness world.

過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。かとうきょうそうということばはにっぽんのさんぎょうかいでよくつかわれるが、そのせいかくなていぎはない。

The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, butthere is not a precise definition of the practice.

もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。もしこのていあんがじっしされれば、じつぎょうかいはそうとうえいきょうをうけるであろう。

If this proposal is put into practice, the business world will be affected toa significant degree.

D社の過労自殺を契機にして、広告業界が働き方を変える事に取り組んだ。ディーしゃのかろうじさつをけいきにして、こうこくぎょうかいがはたらきかたをかえることにとりくんだ。

In the wake of Company D's suicide from overwork, the advertising industry began working to change its working style.

金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。きんり６パーセントのじゅうたくローンがげんざいのぎょうかいへいきんとなっている。

A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.

ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。ハーツしゃとエイビィスしゃはカーレンタルのぎょうかいでしのぎをけずっている。

Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.

彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。かのじょには２にんのきょうだいがいて、コンピューターぎょうかいではたらいている。

She has two brothers, who work in the computer industry.

The list of you are commenting

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented

避く: 僕のこと避けてますか？

leDamien commented